Grissom og Cathrine undersøger et uhyggeligt mord begået med en kødmaskine på et slagteri. Warrick og Sara er, andetsteds i byen, i tvivl om hvorvidt en ung mand har begået selvmord eller er blevet myrdet!
Der Chefkoch eines renommierten Restaurants wird tot aufgefunden, sein Arm steckt in einem Fleischwolf. Das CSI-Team findet bald Hinweise auf den mutmaßlichen Täter. Währenddessen untersuchen Sara und Warrick den angeblichen Selbstmord der manisch depressiven Jane.
Grissom and Catherine investigate a meat grinder murder at an abattoir. Warrick and Sara look into the apparent suicide of a young woman.
Grissom ja Catherine saavat tutkittavakseen kaamean lihamyllymurhan.
Le contremaître d'une entreprise spécialisée dans l'emballage de viande découvre un bras humain dans un broyeur. Les premiers examens des doigts restants démontrent que le membre appartenait à un chef cuisinier des environs. Grissom et Willows découvrent au restaurant de la victime plusieurs blouses maculées de sang... Pendant ce temps, Sidle enquête sur le suicide d'une jeune femme. Elle se serait tailladée les veines...
גריסום וקתרין חוקרים את הרצח המרושע שבוצע באמצעות מטחנת בשר במשחטה. ווריק ושרה במקום אחר כלשהו בעיר, והם בספק האם בחורה צעירה מלאת צרות התאבדה או נרצחה.
Egy vágóhídon brutálisan megölnek egy embert, ledarálják a húsdarálón. Grissom és Catherine sietnek a helyszínre. Warrick és Sara egy fiatal nő öngyilkosságát vizsgálják ki.
Grissom e Catherine indagano su un orribile delitto avvenuto all'interno di un mattatoio. Nel frattempo Warrick e Sara si occupano di un caso riguardante l'apparente suicidio di una giovane donna in crisi.
Prima TV Italia 24 aprile 2003
精肉工場から人間の手が発見された。また、若い女性がマンションの自室で手首を切って死んでいた。
Grissom e Catherine investigam uma terrível morte que ocorreu em um matadouro. Enquanto isso, Warrick e Sara procuram pistas de um aparente suicídio de uma jovem mulher.
Гриссом и Кэтрин расследуют дело, когда повар странного ресторана заканчивает жизнь мясорубке. Они открывают для себя очень страшные особенности здешней кулинарии. А Сара и Уоррик выясняют, что очевидное самоубийство молодой женщины, страдающей от биполярного расстройства, по факту является убийством.
En este episodio el equipo de CSI se encontrará con una mala comida , cuando un chef de un restaurante local termine como parte de una hamburguesa en una empacadora de carne, pronto se verá que se hacía más que cocinar en esa
cocina. El segundo caso involucra a Linda Damen, una joven mujer con un historial de trastornos psicológicos que la hacen candidata al suicidio - ¿o al homicidio? - es hallada con sus muñecas cortadas sobre su cama.
