En ældre kvinde kører galt i sin bil - direkte ind i en proppet restaurant. En af tjenerne er Saras læge-uddannede kæreste. Grissom og Nick undersøger, hvorvidt det er kuldioxid som har slået en kvinde ihjel i hendes hjem.
Eine krebskranke alte Frau hat mit ihrem Wagen einen Unfall verursacht, bei dem sie selbst und drei weitere Menschen ums Leben kamen. Eines der Opfer ist Saras Freund Hank. Unterdessen recherchieren Nick und Grissom in einem anderen Fall: Eine Frau starb in ihrer Wohnung an einer Kohlenmonoxidvergiftung.
An elderly woman crashes her car into a crowded restaurant. Grissom and Nick investigate the possible carbon monoxide murder of a woman in her home.
Ikääntyneen naisen syöksy täyteen ravintolaan jaguaarillaan herättää monia kysymyksiä.
Une femme âgée a perdu le contrôle de son véhicule qui s'est encastré dans la vitrine d'un restaurant, tuant trois personnes et en blessant plusieurs autres. Parmi les victimes se trouve le petit ami de Sarah...
גברת קשישה נוהגת במכונית שלה בפזיזות לבית קפה ללא סיבה נראית לעין. בינתיים, אשה מתה מהרעלת חד תחמוצת הפחמן בעוד בעלה לא למרות שהוא ישן ממש לידה.
Egy idős nő belehajt autójával egy zsúfolt étterembe. Az egyik vendég Sara mentős barátja.Grissom és Nick egy valószínűleg szénmonoxiddal végrehajtott gyilkosság ügyében nyomoz.
Una donna anziana finisce con la sua macchina dentro un ristorante affollato. Uno dei clienti è il paramedico al quale Sara è legata da qualche tempo. L'esame tossicologico sulla vittima dimostra che quest'ultima faceva uso di marijuana a causa di un glaucoma ed aveva stipulato un'assicurazione sulla vita con un'agenzia la cui sede è attigua a quella del ristorante. Un caso di avvelenamento da monossido di carbonio è invece il caso del quale si occupano Nick e Grissom. Una donna è deceduta in casa mentre stava dormendo. Le indagini puntano il dito nei confronti del figlio, un ragazzo modello, ma con una grande passione per la scienza. Prima TV Italia 5 giugno 2003
バーに車が突っ込み大惨事となった。また、郊外の家で一酸化炭素中毒により母親が死亡した。
Uma mulher idosa bate seu carro dentro de um restaurante lotado. Um dos clientes é o namorado de Sara. Grissom e Nick investigam o assassinato de uma mulher em sua própria casa.
Расследуя вместе с Кэтрин и Уоррик смертельную автокатастрофу, Сара узнает очень тревожные новости о своем друге Хэнке. Тем временем Гриссому и Нику становится ясно, что смерть женщины, которая умерла от отравления угарным газом, не была несчастным случаем.
Un coche a toda velocidad atraviesa de frente la cristalera de una cafetería arrasando con mesas, muebles y personas. Entre los heridos del bar se encuentra Hank Peddigrew, paramédico emocionalmente relacionado con Sara. Por otro lado, una fuga de gas mata a una mujer mientras dormía con su marido. Extrañamente, él sigue vivo.
