A Night at the Movies

Grissom og Catherine undersøger mordet på en biografgænger, som blev fundet dolket ihjel. Senere kommer holdet ud for et juridisk dødt punkt, da de medvirker i en retssag om en teenager, der døde efter en skudepisode.

Als während einer Kinovorstellung das Handy eines Zuschauers unablässig klingelt, entdeckt man, dass er ermordet wurde. Durch die Rückverfolgung der Anrufe stößt das CSI-Team auf Audrey Hilden. Doch die junge Frau hat ein wasserdichtes Alibi. Kurz darauf ist auch sie tot.

Grissom and Catherine investigate the murder of a movie-goer. The rest of the team reach a forensic impasse while processing a teenager who died from a gunshot wound.

Elokuvissa istuvan miehen soiva kännykkä havahduttaa muut katsojat huomaamaan, että mies ei enää vastaa puhelimeen.

Un homme est assassiné durant une projection de cinéma avec un tournevis. Parvenu sur les lieux, Grissom et Willows découvrent que la victime est un dentiste. Ils examinent son téléphone portable qui les met sur la piste d'une ancienne patiente...

גריסום וקתרין חוקרים צופה בקולנוע שנדקר למוות. הצוות מגיע למבוי סתום משפטי בזמן שהם מתמודדים עם תיק בו נער מתבגר מת מפצע ירי.

Grissom és Catherine egy moziban nyomoznak, ahol egy embert leszúrnak.A csapat közben holtpontra jut egy gyilkossági ügyben, amelyben egy tinédzser meghalt egy puskagolyótól.

Grissom e Catherine si occupano dell'omicidio di un dentista avvenuto all'interno di un cineclub. Le indagini collegano la vittima ad una sua cliente ed in seguito ad una ballerina di un night club. Gli eventi potrebbero essersi svolti esattamente come in un vecchio film: due donne si sono scambiate i rispettivi delitti da compiere, ma una delle due si è tirata indietro all'ultimo momento. Il resto della squadra si trova ad un punto morto nelle indagini riguardanti la morte di un giovane che è deceduto in seguito alle ferite riportate durante un conflitto a fuoco nel quale sono stati esplosi più di un centinaio di proiettili. Prima TV Italia 12 giugno 2003

映画館の客席で男性が死亡。また倉庫内では射殺死体が発見された。

Grissom e Catherine investigam a morte de um aficionado por cinema que foi encontrado esfaqueado na cama.

Гриссом и Кэтрин расследуют обстоятельства смерти человека, убитого в кинотеатре во время представления. Тем временем Уоррик, Ник и Сара исследуют дело о гибели подростка, найденного застреленным на изрешеченном пулями складе.

Un móvil suena durante una película en una sala de cine independiente, el acomodador intenta dialogar con el dueño del aparato pero éste no le responde, en cuanto le toca para llamar su atención, se percata de que aquel hombre está muerto. Grissom y Catherine llevan el caso mientras los chicos investigan la muerte de un crío en un almacén de las afueras cuyos muros están literalmente acribillados por balas.