Homebodies

CSI arbejder på hele tre sager, hvoraf de to muligvis har forbindelse med hinanden. Grissom og Warrick efterforsker sagen, da et offer for et røveri bliver fundet i mumificeret tilstand i et lukket og barrikaderet skab. Nick og Sara følger op på en rapport om et teenager party, uden overvågning fra voksne, som er endt med voldtægt. Catherine afhører en fem-årig, som har fundet et mordvåben.

Die Leiche der alten Mrs. Foster wird von Gil Grissom in einem Wandschrank entdeckt. Scheinbar wurde sie dort von Einbrechern eingesperrt und ist dann verhungert. Nick und Sara suchen indessen den Hausbesitzer Kirkwood auf, der einen Einbruch gemeldet hat. Doch plötzlich zieht der Mann seine Aussage zurück.

Grissom and Warrick get the case of an elderly woman found mummified in her closet. Sara and Nick arrive to investigate a 'break and enter' to find a raped teen. Catherine looks into a found gun, now linked to a week-old murder.

Grissom ja Warrick löytävät kotiinsa muumioituneen naisen ruumiin.

Grissom et Warrick enquêtent sur la mort de Madeline Foster, dont le corps momifié a été retrouvé enfermé dans le placard de sa maison. Pendant ce temps, Nick et Sara s'occupent d'une adolescente, victime d'un viol...

גריסום ווריק חוקרים כאשר שרידים חנוטות של אישה זקנה נמצאים בארון. שרה וניק מגיעים לחקור פריצה וחדירה ומגלים נערה מתבגרת שנאנסה. התיקים האלו אינם שונים לגמרי כפי שהם נראים בהתחלה. בינתיים, קתרין מנסה לקשר אקדח שנמצא בחצר אחורית על ידי ילד לרצח שהתרחש בצד השני של העיר.

Grissom és Warrick egy idős nő ügyét kapják, akire mumifikálódott állapotban találtak rá a saját szekrényében. Sara és Nick egy betörés után helyszínelnek és egy megerőszakolt tinédzsert találnak. Catherine egy fegyvert vizsgált meg, amit egy fiú talált. A vizsgálat során kiderült, hogy a fegyver összeköthető azzal a gyilkossággal, amelyben egy héttel ezelőtt Warrick nyomozott.

Sara e Nick indagano sullo stupro di una giovane ragazza. I genitori vorrebbero mettere tutto a tacere, ma lei scappa e si rivolge alla polizia. Grissom e Warrick si occupano del caso relativo all'omicidio di una insegnante in pensione, trovata mummificata. Catherine, infine, deve scoprire la provenienza di una pistola trovata da un ragazzo. Prima TV Italia 20 maggio 2004

家のクロゼットから老婆のミイラ化した死体が見つかった。また公園では男性の射殺体が見つかった。

Grissom e Warrick pegam um caso de uma senhora idosa que é encontrada mumificada em seu armário. Sara e Nick chegam para investigar um caso de estupro. Esses dois casos não parecem ser tão diferentes e Catherine investiga uma arma encontrada por um garoto e descobre que a arma está ligada ao caso que Warrick está investigando.

Гриссом и Уоррик расследуют убийство старухи, мумифицированные останки которой найдены в туалете. Этот случай, как выясняется, связан с тем, которым занимаются Ник и Сара: взлом, проникновение, изнасилование девочки-подростка. Тем временем Кэтрин пытается понять, имеет ли отношение оружие, найденное в заднем дворе, к убийству, которое имело место в другом конце города.

Dos jóvenes asaltan una casa mientras los vecinos avisan a la policía. Cuando ésta llega y la registran, se encuentran con un cadáver momificado dentro de un armario. En otro caso paralelo, Nick y Sara investigan lo que en un principio parece ser una fiesta salida de madre. Nada más lejos de la realidad. Ambos casos acaban estando relacionados. En el tercer caso del turno, Catherine intenta resolver el asesinato en medio de un parque infantil de un proscrito de la ley.