Grissom Versus the Volcano

Politimesteren er under politisk pres for at opklare, hvem der myrdede en antiterroragent med en bilbombe, et attentat, som politimesteren selv var vidne til. Grissom, Catherine og Nick kommer nu under pres for at levere resultater. Warrick og Sara forsøger at opklare hvem, der har myrdet en kendt sangers kone.

Durch eine Autobombe kommt der Fahrer eines Mietwagens ums Leben. Die Ermittlungen des CSI-Teams ergeben, dass der Anschlag jedoch nicht ihm galt, sondern dem Vormieter Roger Dunbar. Weitere Untersuchungen fördern zutage, dass Dunbar ein Doppelleben führt. War dies der Grund für den Anschlag?

The sheriff is under political pressure to find the killer of an air marshall with a car bomb, Warrick and Sara investigate the murder of the wife of a headline singer on The Strip.

Poliittinen paine nousee välittömästi marsalkan kuoltua pommiattentaatissa.

Une voiture piégée explose devant l'hôtel Orpheus de Las Vegas, faisant deux morts et un blessé grave. Arrivés sur place quelques minutes après le drame, Catherine et Grissom essuient les tirs d'un mystérieux inconnu. A quelques mètres de là, dans un autre établissement luxueux de la ville, la femme de Myles Rueben, le roi de la soul music, est découverte morte dans sa baignoire. Chargés d'élucider cette affaire, Sara et Warrick apprennent que la défunte a succombé à une crise cardiaque...

השריף מצוי תחת לחץ פוליטי לגלות מי רצח רא"ל בחיל האוויר באמצעות מכונית תופת שהשריף עצמו היה עד להתנקשות. גריסום, קתרין וניק נלחצים על ידי דרג גבוה לספק תוצאות. ווריק ושרה מנסים למצוא את הרוצח של אשת זמר מפורסם.

A légierők parancsnokával egy autóba szerelt bomba végez, a robbanásnak a seriff is szemtanúja volt. A seriffre politikai nyomás nehezedik, hogy mielőbb megoldják az ügyet. Grissomra, Catherine-re és Nickre nyomást gyakorolnak, hogy minél előbb mutassanak fel eredményt az ügyben. Warrick és Sara egy énekes feleségének a gyilkosát keresik.

Tre persone muoiono nell'esplosione di un'autobomba all'esterno di un casinò. Fin da subito lo sceriffo Atwater sospetta che si tratti di un attentato di matrice terroristica. Alcuni elementi però convinceranno Grissom che forse c'è dietro qualcos'altro... Intanto, dall'altra parte della città, Sara e Warrick indagano sulla morte della moglie di un famoso uomo di spettacolo. Prima TV Italia 10 giugno 2004

ホテルに到着した車が突然爆発し、運転者とホテルの駐車係が死亡した。

O chefe de polícia está sob pressão política para encontrar um terrorista no qual ele foi testemunha de um atentado. E Grissom, Catherine e Nick são pressionados a encontrar pistas o mais rápido possível.

Шериф оказывает давление на Гриссома, заставляя быстрее расследовать дело об убийстве маршала авиации. Найденные остатки бомбы приводят Гриссома, Кэтрин и Ника на научную ярмарку средней школы. Тем временем Уоррик и Сара изучают смерть жены популярного певца.

Un coche de alquiler explota por los aires a la entrada de un hotel-casino de Las Vegas causando tres muertes, una bomba colocada en su interior y destinada a acabar con la vida del conductor será el detonante de este caso que investigarán Grissom, Catherine y Nick. Por otro lado, Sara y Warrick llevarán la investigación de la muerte de la esposa de un famoso cantante de Las Vegas en el jacuzzi de su suite.