Eleven Angry Jurors

En nævning, der gået imod flertallet i en jury, bliver fundet død i juryens lokale. De elleve jurymedlemmer, som stemte for skyldig, og som hadede den afdøde nævning, er oplagte mistænkte. Nick genåbner en fire år gammel mordsag, da søsteren til offeret kommer frem med nye beviser.

Zwölf Geschworene sind dabei, das Urteil in einem Mordprozess zu fällen. Elf plädieren für schuldig, nur Chris Gibbons nicht. Für ihn reichen die Beweise nicht aus. Mit seiner Ansicht, strapaziert er die Nerven der anderen Geschworenen gehörig, denn die würden den Prozess lieber heute als morgen abschließen. Kurz darauf ist Gibbons tot. Das CSI-Team vermutet den Täter unter den anderen Geschworenen, von denen jeder ein Motiv hat.

The lone holdout member of a jury is found dead in the jury room. Nick reopens a four-year-old case when the sister of the victim comes forward with new evidence.

Epäiltyjä on yksitoista, kun ainoa syytetyn puolesta äänestänyt murhataan valamiesten huoneessa. Nick selvittää neljä vuotta sitten tapahtuneen murhan.

Un juré, qui devait se prononcer dans le cadre d'une affaire de meurtre, est retrouvé mort dans l'une des salles de délibération. Grissom et son équipe enquêtent sur les onze autres jurés qui siégeaient aux audiences du tribunal avec la victime. Tous sont de susceptibles suspects. Le jury a, en effet, été quasiment "séquestré" durant presque trois semaines, les nerfs des uns et des autres étant mis à dure épreuve...

מושבע שהתנגד לרוב של חבר המושבעים, נמצא מת בחדר המושבעים. אחד עשר המושבעים שהצביעו אשם ושנאו את המושבע המת הופכים לחשודים הטבעיים. ניק פותח מחדש תיק בן ארבע שנים כשאחות הקורבן מתייצבת עם ראיה חדשה.

Egy esküdtet holtan találnak az esküdtszéki szobában. A gyanúsított az a 11 esküdt, akik mind arra szavaztak, hogy a gyanúsított bűnös, a halott esküdtet pedig utálták, mert nem értett velük egyet.Nick újranyit egy 4 éves ügyet, mert az áldozat nővére új bizonyítékkal jelentkezik az ügyben.

Gli undici componenti di una giuria sono tutti sospettati dell'omicidio del dodicesimo, il giovane Chris Goober. Nella seduta per il verdetto, la vittima aveva suscitato non pochi malumori optando per una decisa posizione controcorrente rispetto agli altri. Tutta la squadra CSI indaga sulla strana vicenda, tranne Nick che, con l'aiuto del detective Vartan, si occupa invece di un vecchio caso, una sparizione di quattro anni prima che, grazie a nuove prove, potrebbe rivelarsi un omicidio. Prima TV Italia 17 giugno 2004

陪審員が評議室で急死した。また捜査を打ち切った事件の関係者が出頭してきた。

Um jurado é encontrado morto na sala dos jurados. Os outros 11 jurados da sessão, que odeiam o jurado morto, são naturalmente suspeitos pelo crime. Enquanto isso, Nick reabre um caso de 4 anos atrás quando a irmã da vítima o procura com novas evidências do crime.

Единственный из присяжных заседателей, собирающийся голосовать за невиновность подозреваемого, найден мертвым, и команда Гриссома ищет виновного среди других одиннадцати присяжных заседателей. Тем временем Ник вновь обращается к случаю четырехлетней давности, когда сестра без вести пропавшего приходит с новыми доказательствами.

Uno de los miembros de un jurado popular aparece muerto tras dos semanas de deliberaciones en las que era él el que siempre discrepaba del veredicto que querían imponer el resto de miembros. Tras días de encierro, cualquiera de sus compañeros parece ahora sospechoso. Serán Grissom, Warrick, Sara y Catherine los que lleven este caso. Nick, por su parte, actúa en solitario en el esclarecimiento de un caso reabierto tras cuatro años de olvido.