Suckers

Tre medlemmer af CSI-holdet, Grissom, Sara og Nick, tager ud til et dødsfald som følge af elektrisk stød på et casino. Casinoet udstiller japanske antikviteter, og dødsfaldet viser sig at skulle dække over tyveriet af udstillingens hovedattraktion, et værdifuldt samuraisværd. Catherine og Warrick må tage sig af et vampyr-mord!

Ein wertvolles japanisches Schwert wurde gestohlen. Daraufhin werden alle anderen Gegenstände der japanischen Kunstausstellung sicher in einem Safe verwahrt. Doch der ist am nächsten Morgen leergeräumt: bis auf eine Ritterrüstung. Catherine und Warrick geraten indessen bei ihren Ermittlungen in einem Mordfall immer tiefer in die Gothic-Szene.

Grissom, Sara, and Nick respond to an electrocution at a casino. Catherine and Warrick investigate a vampire murder.

C.S.I. jäljittää kasinolta varastettua japanilaista antiikkimiekkaa, ja toisaalla on vampyyrimurhaaja irti.

Sara, Gil et Nick sont appelés sur les lieux d'un nouveau meurtre. Le corps d'un inconnu visiblement électrocuté gît dans une piscine. A quelques mètres de là se tenait un vernissage sur l'art asiatique. Mais au moment de retirer le cadavre de l'eau, les scientifiques ont une sacrée surprise... Warrick et Catherine, de leur côté, enquêtent sur un crime étrange : une adolescente, découverte morte dans une maison abandonnée, a été vidée de son sang. La morsure sur son cou serait-elle l'oeuvre d'un vampire ?

שלושת חברי צווות המז"פ, גריסום, שרה וניק מגיבים להתחשמלות בקזינו. הקזינו מארח עתיקות יפניות. ההתחשמלות היא רק תכסיס לגנוב את היצירה המרכזית של המיצג. קתרין ווריק מתמודדים עם רוצח ערפד.

Egy kaszinóban halálos áramütést történik, Grissom, Sara és Nick siet a helyszínre. Kiderül, hogy a kaszinóban japán régiségek kerültek kiállításra és az áramütés okozta felfordulás csak egy csel volt, hogy valaki el tudja lopni a kiállított régiségek egy darabját. Catherine és Warrick egy vámpírgyilkossággal foglalkoznak.

Caso molto ingarbugliato per Grissom, Sara e Nick. Tutto inizia con un corpo che galleggia inerte nella piscina di un casinò, apparentemente folgorato da una scarica elettrica. Fin da subito però si capisce che è solo un trucco per distogliere l'attenzione da un altro crimine. Un'antica spada giapponese è stata trafugata, anche se il vero bottino è ben altro... Caccia ai vampiri invece per Catherine e Warrick, dopo che la giovane Angela Summerville viene ritrovata morta dissanguata, con due segni profondi sulla giugulare. Prima TV Italia 24 giugno 2004

カジノの金庫室から現金1,000万ドルが盗まれる。また、空き家で二十歳の女性が失血死していた。

Grissom, Sara e Nick investigam um caso de eletrocussão em um cassino. O cassino está atualmente expondo valiosas antiguidades japonesas. A equipe descobre que a eletrocussão é apenas um artifício para roubar a exposição.

Гриссом, Сара и Ник имеют дело с необычным случаем, когда бесценный японский меч самурая 17-го столетия украден с выставки в казино. Тем временем Кэтрин и Уоррик должны изучить мир «вампиров» – молодая женщина найдена мертвой и обескровленной.

Una falsa alarma durante la presentación de una exposición histórica en un Hotel-Casino de Las Vegas, propicia el robo de una de las piezas pertenecientes a dicha exposición. Grissom, Sara y Nick serán los encargados de resolver este robo. Catherine y Warrick, por su parte, investigan la muerte de una chica que practicaba rituales relacionados con la adoración a los vampiros.