Turn of the Screws

En rutchebanevogn bliver slynget af sporet, hvilket koster seks mennesker livet. CSI-holdet undersøger, om det var et hændeligt uheld, eller om de seks mennesker var ofre for en forbrydelse. Warrick og Catherine forsøger at opklare mordet på en ung pige.

Bei der Entgleisung eines Achterbahn-Wagens sterben sechs Menschen. Das CSI-Team muss nun klären, ob es sich um einen Unfall oder um ein Verbrechen handelt. Währenddessen versuchen Warrick und Catherine, den Mörder eines 13-jährigen Mädchens dingfest zu machen.

The team investigates a roller coaster accident that leaves six people dead. Warrick and Catherine attempt to track down the killer of a 13-year-old girl.

Vuoristoradan junan maahansyöksyssä kuolee kuusi ihmistä, mutta oliko kysymyksessä onnettomuus?

Un manège ascensionnel provoque un véritable drame lorsqu'il ne suit pas sa trajectoire. Six personnes trouvent la mort durant ce tragique tour de grand huit. Les détectives mènent aussitôt l'enquête afin de savoir s'il s'agit d'un accident ou d'un acte malveillant. Par ailleurs, Catherine et Warrick tentent de retrouver l'assassin d'une jeune adolescente...

רכבת הרים סוטה ממסלולה ומותירה 6 אנשים מתים. צוות החוקרים חייב לחשוף האם זאת הייתה תאונה או חבלה. ווריק וקתרין מנסים למצוא את הרוצח של ילדה בת 13.

Egy hullámvasút kisiklik, hat ember életét veszti. A csapat azután nyomoz, hogy vajon baleset történt vagy más. A nyomozás közben kiderül, hogy az egyik halott nem a balesetben hunyt el és ez más irányba tereli az ügyet.Catherine és Warrick egy 13 éves lány halálát vizsgálják, akinek a testét a városon kívül rakták ki.

Un giro sulle montagne russe "Pharoah's Fever" improvvisamente si trasforma in tragedia quando i vagoni in corsa si staccano dai binari e precipitano, schiantandosi al suolo. Un aspetto molto strano della vicenda è che tra i sei cadaveri rinvenuti sulla scena del disastro uno risulta essere morto ben sedici ore prima dell'incidente. Grissom, Nick, Sara e Greg cercheranno di capire cosa è accaduto in realtà. Catherine e Warrick indagano invece sull'omicidio di Tessa, una ragazzina di tredici anni. Prima TV Italia 22 luglio 2004

山奥で13歳のテッサ・プレスが背中を切り裂かれて殺されていた。 また、遊園地ではローラーコースターが脱線し6人の死者が出た。

Um acidente com uma montanha-russa deixa um saldo de 6 vítimas fatais. A equipe agora investiga as causas do acidente. Enquanto isso, Warrick e Catherine tentam encontrar o assassino de uma garota de 13 anos.

Гриссом, Сара и Ник занимаются расследованием ситуации, когда американские горки сходят с рельсов в Луна-парке, оставив шесть мертвых человек. Они подозревают умышленное нарушение правил. Кэтрин и Уоррик расследуют убийство 13-летней девочки.

Dos vagones de una montaña rusa salen despedidos en una de las curvas de la atracción dejando cinco víctimas mortales. En el otro caso de la noche, Catherine y Warrick investigan la muerte de una muchacha encontrada cerca de un puente, lejos de la ciudad.