Viva Las Vegas

Et skyderi på en natklub giver Greg Sanders den længe ventede mulighed for at komme til at arbejde i felten, selvfølgelig under Grissoms kyndige overvågning og vejledning. Nick og Sara undersøger et lig, der er blevet fundet i det såkaldte Area 51, og det ser da også umiddelbart ud, som om den afdøde ikke var menneskelig. Catherine undersøger det blodige drab på en stripper, der blev myrdet i sengen ved siden af en turist, der ikke kan huske noget.

Greg hat seinen ersten Tag als Ermittler im Einsatz, und Grissom begleitet ihn zum Bewerten. In einem Nachtclub wurde ein Mann erschossen, bei ihm ein angebrantes Foto eines weiteren Toten. Greg findet die Mordwaffe, und nachdem ihm ein peinlicher Fehler unterlaufen ist - er ging am Tatort auf Toilette, und hätte damit Beweise 'wegspülen' können - Ärger mit Grissom... Aber dank seines 'Wissens', das dass Spülwasser blau eingefärbt ist, kann der Fall schließlich gelößt werden... Catherine untersucht den Tod einer Stripperin, die mit ihrem letzten Kunden im Hotel verschwand. Als er morgens aufwacht, liegt sie blutüberströhmt neben ihm. War er es, oder ihr Zuhälter ? Warrick hat einen Mann in der Badewanne mit elektrischer Herdplatte zu untersuchen, war es Selbstmord ? Kurz vorher hatte der mittellose Spielsüchtige 50.000 Dollar gewonnen, von dehnen aber keine Spur mehr im Zimmer vorhanden ist... Nick und Sara haben es mit einem toten Alien vor Area 51 in der Wüste zu tun. Natürlich kein echter Ausserirdischer, sondern ein Pfarrer im Alienkostüm, der SciFi-Fans verheiratet. Mord eines Konkurrenten im umkämpften Heiratsmarkt ? Das DNA-Labor wurde inzwischen von Gregs Nachfolgerin Chandra Moore übernommen, die aber einen vollkommen anderen Arbeitsstiel als Greg an den Tag legt. Am Ende des Tages kündigt sie wieder... Catherine überrascht ihren Freund Chris Bezich, den Nachtclubbesitzer, schließlich noch mit einer anderen...

A wild night in Las Vegas has the CSIs simultaneously investigating four fatalities. Greg Sanders' first day in the field has him assisting Grissom's investigation of a fatal nightclub shooting. Meanwhile, Catherine probes into the death of a stripper found dead in a hotel room, while Sara and Nick look into the strange case of an "alien" body found near Area 51.

Las Vegasin kiihkeässä vauhdissa putoaa moni kyydistä.

Une nuit meurtrière à Las Vegas promet aux détectives une enquête des plus difficiles. Deux hommes sont retrouvés morts, l'un dans une boîte de nuit, l'autre dans une baignoire. Le corps d'une femme est également découvert, deux hommes suspects à ses côtés. On découvre également, sur l'un des cadavres, la photo d'un autre défunt...

ירי במועדון לילה נותן לגרג, שמצא סוף סוף מחליף במעבדה, את ההזדמנות שהשתוקק אליה להתחיל לעבוד בשטח, כמובן תחת פיקוח והדרכה של גריסום. קתרין חוקרת את הרצח העקוב מדם של חשפנית שנרצחה במיטה ליד תייר שלא זוכר כלום. ווריק חוקר כשגבר נמצא מחושמל באמבטיה שלו. שרה וניק נקראים כאשר 'חייזר' נמצא בקבר רדוד ליד אזור 51.

Négy ügyön kell dolgoznia a helyszínelőknek egyidőben. Greg és Grissom egy lövöldözés körülményeit vizsgálja az egyik felkapott klubnál. Greg számára különösen fontos ez az ügy, az utolsó vizsgája a kinevezéséhez. Catherine a szállodai szobában megölt sztriptíztáncosnő esetét elemzi, Warrick megfejti a villamosszékké változott fotel titkát, míg Sara és Nick az 51-es körzetben eltemetett idegen után nyomoz.

Sara e Nick indagano sulla morte di un uomo vestito da alieno trovato in mezzo al deserto, vicino all'Area 51. L'indagine li porterà in una stravagante cappella dove si celebrano bizzarri matrimoni in costume. A Catherine è invece affidato il caso di una spogliarellista trovata morta in una camera da letto insieme ad un uomo che però non ricorda nulla di ciò che è accaduto. Warrick è alle prese con quello che sembra essere un suicidio, ma qualcosa non lo convince. La vittima sembra essere legata al mondo del gioco d'azzardo. Grissom seguirà l'operato di Greg sul campo per valutare se è davvero pronto a diventare un CSI. In questa puntata compare Chandra, la sostituta di Greg, che non rimarrà molto contenta del trattamento. Prima TV Italia 3 marzo 2005

Uma noite quente em Las Vegas resulta em muitas mortes: um homem morto dentro de em um casaco de alien, outro em uma banheira, uma mulher morta encontrada com dois homens suspeitos na cena do crime e outro morto com uma Polaroid de outro homem que também morreu.

У каждого из следователей много работы. Гриссом работает в ночном клубе, где произошло убийство, Кэтрин занимается расследованием обстоятельств смерти обитателя гостиницы, Уоррик пытается понять правду о человеке, казненном на электрическом стуле в собственной ванной.

Episodio que trata cuatro casos: Sara y Nick tienen entre manos un caso algo peculiar, pues un fanático de lo paranormal encuentra cerca del área 51 lo que se supone que es un Extraterrestre. Por otra parte, Gil y Greg investigan un hombre que ha sido tiroteado en una discoteca. Warrick investiga lo que parece ser un suicidio mientras que catherine investiga a un hombre que ha matado a su mujer y no recuerda nada.