Ch-Ch-Changes

Kvinden Wendy Garner er blevet bestialsk myrdet i en bil, der er indregistreret til Walter Clancy. Efter obduktionen kan dr. Robbins dog fortælle, at Wendy har fået foretaget en kønsskifteoperation, og er identisk med Walter. Det viser sig, at Wendy ikke kunne blive behandlet af topkirurgen dr. Welser og derfor måtte få foretaget sin omsiggribende operation et andet sted. Grissom anbefaler Catherine som sin afløser som chef for CSI-holdet.

Am Highway wird die Leiche eines an den Geschlechtsorganen grässlich verstümmelten Opfers gefunden. Gemäss Identitätskarte handelt es sich um die Tänzerin Wendy Garner. Das Auto ist jedoch auf einen Walter Clancy zugelassen, der in den 90ern an Blackjack-Tischen seinen Unterhalt bestritten hat und danach in der Versenkung verschwunden ist. Die Autopsie ergibt, dass sich die Verstorbene einer Geschlechtsumwandlung unterzogen hat. Die Brutalität des Vergehens deutet auf einen Täter hin, der dem Opfer emotional verbunden war. Mit Erstaunen stellt Grissoms Team fest, dass es sich bei Wendy und Walter um ein und dieselbe Person handelte - ein Sachverhalt, der Wendys Verlobtem augenscheinlich völlig unbekannt war. Gil und Nick ermitteln im Milieu der Transsexuellen, wo sich ihnen eine Welt eröffnet, in der im Halbdunkel mit höchst bedenklichen Praktiken operiert wird... Von einer gewissen Mimosa erfährt Grissom, dass Wendy in der Nacht ihrer Ermordung hysterisch bei ihr angerufen habe und auf dem Weg zu ihr gewesen sei, um ihr ein Video zu zeigen. Außerdem berichtet Mimosa, dass Wendy kurz vor ihrer Hochzeit mit dem ahnungslosen Aaron Laner stand und schreckliche Angst davor hatte, in der Hochzeitsnacht aufzufliegen. Deshalb habe sie eine Therapiegruppe einer gewissen Dr. Mona Lavalle besucht. Über kryptische Aufzeichnungen, die sie unter Wendys Sachen finden, gelangen Warrick, Catherine und Nick derweil in eine Lagerhalle, in der sich ihnen ein grässliches Bild bietet: Das Lager wurde als provisorischer Operationssaal genutzt, und auf dem Operationstisch liegt eine Leiche. Der Tote wird als Vern Saludsky identifiziert, der sich ebenfalls zur Frau umoperieren lassen wollte. Die Spur führt wieder zu Dr. Lavalle, ehemals Dr. Karl Benway, die schließlich zugibt, in der Lagerhalle illegale Geschlechtsumwandlungen durchgeführt zu haben. Verns Tod sei jedoch nur ein tragischer Unfall gewesen, und mit dem Mord an der ebenfalls von ihr operierten Wendy habe s

A woman who was pulled over by police is found murdered two miles up the road from the stop. It's not long before Robbins determines that the woman is, genetically speaking, not a woman.

Ylinopeuden vuoksi poliisin puhutteluun joutunut nainen löydetään murhattuna läheltä pysäytyspaikkaa. (Sarjan 100. jakso.)

Une conductrice, à laquelle la police avait demandé de ranger sa voiture sur le bas-côté pour un contrôle, est retrouvée assassinée à quelques kilomètres de là, un peu plus loin sur la route. Robbins découvre bientôt que la victime n'est pas, d'un point de vue génétique, une femme...

הצוות חוקר אישה שנמצאה דקורה למוות במכונית זמן קצר לאחר שנעצרה בצד הכביש. בניתוח הגופה, ד"ר רובינס קובע שהאישה עברה ניתוח לשינוי מין וכעת על הצוות להתעמק בעולם של הקהילה הטרנסג'נדרית של לאס וגאס כדי למצוא את הרוצח.

Egy rendőri igazoltatás után holtan találnak rá Wendyre, a nővé operált férfire. Grissom és Brass nyomozó számára meglehetősen bizarrá válik a nyomozás, Wendy környezetében ugyanis senkiről sem állítható biztosan, hogy az illető valóban nő. Miután zsákutcába jutnak az átoperálást végző orvos kilétét illetően, újabb holttest kerül elő. Az ott talált DNS-minták megdöbbentő eredményt hoznak.

Catherine, Warrick e Grissom si occupano del caso di Wendy Garner, una donna trovata morta nella propria auto. Il dottor Robbins mostrerà tuttavia che non è esattamente "donna" il termine giusto in questo caso... Prima TV Italia 21 aprile 2005

Uma mulher que foi parada pela polícia é encontrada morta a 3 quilômetros na estrada onde parou. Não demora muito para que Robbins determine que a mulher não é, geneticamente falando, uma mulher.

Одна из женщин найдена заколотой, и следователи выясняют, что незадолго до этого она подверглась операции по изменению пола. Криминалистам приходится познакомиться с сообществом транссексуалов Лас-Вегаса, чтобы найти убийцу.

Una mujer aparece muerta dentro de su coche en una cuneta. El primer vistazo en la morgue revela que no se trata de una mujer, si no de un hombre que recientemente se había sometido a una operación de cambio de sexo. El policía que kilómetros atrás la había parado en la carretera por exceso de velocidad pasa a ser el primer sospechoso, pero pronto será descartado y su testimonio abrirá la investigación. La chica, que dentro de no mucho contraería matrimonio, decía huir con prisa porque tenía unas cintas de vídeo que destaparían algún mal asunto.