Wet Foot/Dry Foot

Im Magen eines vier Meter langen Hais wird ein Teil einer menschlichen Leiche mit einem Einschussloch im Brustkorb gefunden. Wenige Tage später wird an der Küste eine unbekannte Tote in einem Reifen angespült. In ihrem Oberschenkel steckt eine Kugel, die aus derselben Waffe stammt. Man vermutet ein Flüchtlingsdrama auf hoher See und nimmt ein verdächtiges Schiff in Augenschein. In dessen Rumpf finden die Ermittler eine weitere Kugel aus derselben Waffe. Außerdem entdeckt Horatio an Bord eine verdächtige Kammer, in der offenbar Kokain transportiert wurde. Mittlerweile hat man das tote Mädchen als Elena de Soto identifiziert. An der Leiche findet man Hautfetzen, die möglicherweise zu ihrem Mörder gehören und nach der DNA-Analyse nur von einem engen Verwandten stammen können. Man vernimmt Elenas Bruder Pedro, der der Polizei die ganze Wahrheit erzählt: Der Kapitän des völlig überladenen Schmuggelkahns hatte in einem Sturm die Nerven verloren. Aus Angst um sein Kokain hatte er wahllos auf die Passagiere geschossen, um sie zum Verlassen des Bootes zu zwingen. In dem Chaos war es Pedro gelungen, zusammen mit Elena über Bord zu springen und die Pistole mitgehen zu lassen. Um zu verhindern, dass die Küstenwache sie gleich wieder nach Kuba zurückschickt, hatte er seiner Schwester ins Bein geschossen. So hätte sie behandelt werden und amerikanischen Boden betreten müssen. Doch der Plan ging nicht auf...

An arm in a shark's gullet and a girl who was shot at sea lead the team to a smuggler who was running Cuban refugees and cocaine in a foundering ship.

Hain sisuksista löytynyt käsi ja merellä ammuttu tyttö johdattavat CSI-tiimin kuubalaisen salakuljettajan jäljille. Mies pakeni poliisia kotimaastaan ja kuljetti mukanaan laivassa kokaiinia.

Un requin est repêché sur les côtes de Miami. A l'intérieur se trouve des restes humains : un avant-bras et une partie d'un torse avec une blessure par balle de calibre .45. Grâce à un tatouage sur l'avant-bras, les experts découvrent que la victime est un réfugié politique de Cuba.

כריש תוקפני נלכד וחלקי גופה עם קליע בתוכה מחולצים מבטנו. סירה שמתגלה ובתוכה קליע התואם את זה שמצאו, מביאה את הורשיו ומייגן לחשיפת פרשה המשלבת רשת סמים והברחות.

Horatio i Megan otkriju zrno metka u torzu žrtve pronađene u morskom psu, što im govori da uzrok smrti nije napad morskog psa. Kada CSI tim naiđe na napušten brod, a na njemu čahuru metka koja odgovara zrnu u tijelu te tijelo kubanske izbjeglice, trag odvodi Horatia i forenzičku ekipu prema rasvjetljenju slučaja, točnije tajne misije koja je loše završila.

Miami partjainál gyanús cápatámadás történik. Horatio és Megan a cápa gyomrában egy emberi törzset, abban pedig egy puskagolyót talál. A halott férfi karján lévő tetoválásból arra következtetnek, hogy az áldozat kubai menekült volt. Amikor a helyszínelők csapata egy elhagyatott hajón azonos puskagolyót, drogcsempészetre utaló több jelet és egy menekült holttestét találja, rájönnek, hogy egy titkos szökési akció sült el ilyen rosszul.

Un braccio nella gola di uno squalo e una ragazza colpita da un proiettile in mare portano la squadra ad un contrabbandiere che trasporta rifugiati Cubani e cocaina in una nave affondata.

Отдыхающие на лодке рыбаки случайно ловят акулу и вытаскивают ее на берег. Когда один из них начинает разделывать акулу, то обнаруживает в ее желудке человеческую руку и часть торса.

Un tiburón capturado en la costa de Miami contiene un brazo y parte del torso de una persona con una herida de bala del calibre 45. A partir de un tatuaje en el antebrazo, el CSI intuye que la víctima podría ser un refugiado político de Cuba. Cuando se encuentra coincidencia con una bala alojada en el casco de un bote abandonado manchado con sangre de una mujer, el CSI descubre que están buscando a otra víctima. Aparece muerta y se la identifica como Elena De Soto, que estaba intentando escapar de de Cuba hacia los Estados Unidos, fue herida de muerte en el muslo. Una prueba de ADN revela que quien le hizo el torniquete alrededor de la pierna era un familiar cercano, probablemente su hermano, Pedro De Soto, que es arrestado cuando se encuentra una Colt del calibre 45 en su habitación.

Um braço encontrado no interior de um tubarão e uma rapariga abatida a tiro em alto mar levam a equipa até um contrabandista que estava a fazer entrar no país refugiados cubanos e cocaína.