Freaks and Tweaks

In einer Scheune wird ein Toter gefunden. Der Mann namens Darwin Capshaw war Kleindealer und selbst exzessiver Drogenkonsument - die Vermutung, dass er Opfer eines Streits unter Dealern wurde, liegt also nahe. Als Eric am Tatort eine Kiste mit Pornofotos berührt, löst er die Explosion einer selbst gebastelten Bombe aus - zu Schaden kommt aber zum Glück niemand. Im Computer des Toten stößt man schließlich auf den Namen Tommy Lee Harkins, Darwins bestem Freund. Während Alexx herausfindet, dass das Opfer mit einem Billard-Queue erschlagen wurde, statten ihre Kollegen Tommy einen Besuch ab. Von ihm erfahren sie, dass er, Capshaw, der durchgeknallte Bombenbastler Chaz und eine gewisse Susie Barnam, sich fünf Tage lang mit Speed die Sinne vernebelt hatten. Als Capshaw sein Gitarrenspiel kritisiert habe, sei Chaz unter der Wirkung der Droge völlig ausgerastet. Doch Chaz habe nicht nur seinen Kumpel erschlagen, er habe auch Susie verschleppt und damit gedroht, sie zu töten. Horatios' Team setzt alles daran, das Mädchen noch rechtzeitig finden. Calleigh und Detective Hagen werden unterdessen zu einem anderen Tatort gerufen. Der Familienvater Dennis Harmon wurde in seinem Auto durch einen Schuss ins Herz getötet. Wie sich herausstellt ist Dennis’ Frau Julie eine gute Freundin von Alexx, die auch Dennis sehr nahe stand. Die Ermittler versuchen alles, um das Verbrechen aufzuklären - und stoßen in Dennis’ Wagen auf eine heiße Spur.

An explosion in a rundown barn nearly kills Horatio and his crew just after they find a dead man inside, bound with duct tape. The case gets personal for Horatio when he discovers that the leading suspect knew his late brother. Meanwhile, Alexx is shocked to learn that her best friend's husband has been murdered, apparently the victim of a random shooting.

Horatio tiimeineen löytää teipatun kuolleen miehen ladosta. He joutuvat pian hengenvaaraan rikospaikan räjähtäessä. Juttu muuttuu henkilökohtaiseksi, kun Horatio saa selville pääepäillyn tunteneen tämän veljen. Alexx järkyttyy, kun saa kuulla ystävänsä aviomiehen menehtyneen ilmeisesti sattumanvaraisessa ammuskelussa.

Une explosion dans une vieille grange manque de tuer Horatio et son équipe, après qu'ils y aient trouvé le corps d'un homme. L'affaire devient personnelle pour Horatio quand il découvre que le principal suspect connaissait son frère décédé.

פיצוץ באסם הרוס כמעט והורג את הוריישיו וצוותו מעט לאחר שהם מוצאים באסם גופה בפנים, קשור בסרט דבק. התיק נהפך להיות אישי עבור הוריישיו לאחר שהוא מגלה כי החשוד הראשי הכיר את אחיו המנוח. בינתיים, אלכס המומה כאשר היא מגלה כי בעלה של חברתה הטובה נרצח, ככל הנראה קורבן של ירי אקראי.

Horatio, Speedle i Delko nađu se u opasnosti kada za vrijeme istrage brutalnog ubojstva eksplodira bomba. Ubojica je ovisnik o metafetaminu, no dokazi su uništeni u eksploziji pa je pred forenzičarima težak zadatak. U međuvremenu, Calleigh dolazi na mjesto zločina i shvaća da je žrtva jedan od Alexxovih najbližih prijatelja. I dok Alexx tješi udovicu, Calleigh odgonetava slučaj koji se isprva činio samo kao rezultat niza slučajnosti.

Horatio, Speedle és Delko éppen egy kábítószerfüggő brutális halála ügyében nyomoz, amikor majdnem maguk is áldozatok lesznek egy robbanás során. A bizonyítékok java megsemmisül, így a nyomozás sikere érdekében utat kell találjanak a kábítószerfüggők kétes világába. Az ügy személyessé válik, amikor kiderül, hogy a fő gyanúsított ismerte Horatio halott bátyját. Eközben Calleigh-t egy gyilkosság helyszínére hívják, ahol az áldozat Alex egyik legközelebbi barátja.

Un'esplosione in un granaio abbandonato quasi uccide Horatio e la sua squadra subito dopo aver trovato un cadavere all'interno, legato con del nastro adesivo. Il caso diventa personale per Horatio quando scopre che il principale sospettato conosce suo fratello minore. Nel frattempo, Alexx è scioccata di scoprire che il marito della sua migliore amica è stato ucciso, apparentemente vittima di un proiettile vagante.

Криминалисты приезжают к сараю, где было найдено тело наркомана, который жил в этом сарае.

Una explosión en un viejo caserón casi mata a Horatio y al equipo justo después de haber encontrado un cadáver. El caso adopta un carácter personal para Horatio cuando descubre que el principal sospechoso conoció a su hermano asesinado. El titulo en inglés "Freaks and Tweaks" es similar es similar a la sitcom de la NBC Freaks and Geeks que tuvo una corta duración

Uma explosão num celeiro quase mata Horatio e a sua equipa depois de terem descoberto um homem morto amarrado com fita adesiva. O caso torna-se pessoal para Horatio quando este descobre que o suspeito sabia que o seu irmão tinha falecido. Entretanto, Alexx fica em choque quando descobre que o marido da sua melhor amiga foi morto, aparentemente vítima colateral de um tiroteio.