Witness to Murder

Případy zavražděného muže převážejícího diamanty a mrtvé mladé dívky, který rozkryje podivné vztahy v její rodině.

Der Diamantenhändler Richard Beckham wurde in einem Parkhaus erschossen. Es sieht so aus, als könne Horatios Team den Mord schnell aufklären, denn es gibt einen Augenzeugen: Eugene Walters, der im Parkhaus Autoscheiben putzt. Leider stellt sich jedoch heraus, dass Eugene auf dem Entwicklungsstand eines Achtjährigen stehen geblieben ist. Deshalb schenkt man ihm auch keine große Beachtung, als er behauptet, der Name des Mörders sei Colton. Über ein kaputtes Rücklicht am Tatort geraten die Ermittler an Doug Sawyer, der Fitnesstrainer einer Kundin Beckhams ist und tatsächlich im Parkhaus war, aber nach der ballistischen Untersuchung nicht geschossen haben kann. Dann erhält das Team die Nachricht, dass Eugene brutal zusammengeschlagen wurde und aufgrund seiner Bluterkrankung vermutlich nicht überleben wird. Schließlich kommt man über die Tatwaffe einem gewissen Pete Tolson auf die Spur, dem Geschäftspartner von Doug Sawyer, der Sportschuhe der Marke Colton trägt. Haben die beiden Männer Beckham ermordet? Auf einem Rastplatz außerhalb Miamis wird unterdessen die Leiche einer jungen Frau mit gebrochenem Genick gefunden. Alexx und Eric lassen die Tote in den Obduktionssaal bringen, doch dort kommt sie kurioserweise nie an. Offenbar hat der Leichenwagenfahrer die Leiche an einen Unbekannten verscherbelt. Auf dem Bündel Hunderter, das der Fahrer kassiert hatte, findet man die Fingerabdrücke von Thomas Kincaid, dem Vater des Opfers. Doch warum hat Kincaid die Leiche seiner Tochter gekauft?

A diamond broker carrying two million dollars in merchandise is murdered after his car is hit by another vehicle and he gets out to confront the driver. The only witness to the crime is a developmentally challenged man who says the killer is someone named Colton. Meanwhile, outside of town, Speedle and Delko investigate the death of a teenage girl discovered at a rest stop with a broken neck. Shortly after the victim is taken from the scene, her body disappears during transport to Miami.

C.S.I. saa tutkittavakseen timanttikauppiaan murhan, jolle löytyy lakia kunnioittava todistaja.

Un diamantaire qui transportait pour 2 millions de dollars de marchandises est assassiné après que son véhicule ait été percuté par un autre, et qu'une confrontation entre les deux conducteurs ait eue lieu. Le seul témoin du crime identifie le tueur comme étant un certain Colton. En dehors de la ville, Speedle et Delko enquête sur la mort d'une adolescente, découverte la nuque brisée. Mais lors de son transport vers Miami, le corps de la victime disparaît.

הורשיו חוקר מקרה רצח, שהעד היחיד לו הוא גבר הסובל מפיגור שכלי, שבהמשך החקירה מוכה למוות באופן מסתורי. אריק, אלכס וטים חוקרים את מותה של נערה צעירה שאביה מנסה לגנוב את גופתה.

Biznismen Richard Beckham ne može sakriti nervozu dok se približava garaži i pažljivo motri oko sebe, zabrinut za vrijedne dragulje koje mora prevesti. Njegovom je mercedesu ubrzo prepriječen izlaz, a uskoro slijedi i pucnjava u kojoj je Beckham ubijen. Cijeli događaj promatra Eugene Walters, koji postaje glavnim svjedokom istrage. Iako Eugene tvrdi da zna identitet ubojice, istragu otežava činjenica što je on mentalno zaostao, na razini sedmogodišnjaka...

A helyszínelők egyszerre két rejtély megoldásán fáradoznak. A parkolóban lelőtt gyémántkereskedő gyilkosát keresik egy szellemileg visszamaradott szemtanú segítségével, valamint egy fiatal lány eltűnt holtteste adja fel a leckét Alexnek és Ericnek, akik óvatlanul rábízták a hullát egy idegenre. Horatiót a jólelkű szemtanú sorsa alaposan megrázza, aki ellen időközben sikeres merényletet követnek el.

Un commerciante di diamanti che sta trasportando preziosi per due milioni di dollari viene ucciso dopo un diverbio con un automobilista andato a scontrarsi con la sua auto. L'unico testimone del crimine è un uomo con problemi mentali che identifica il killer come un uomo di nome Colton. Intanto Speedle e Delko sono impegnati su un'altra scena del crimine la cui vittima è una ragazza trovata morta in una piazzola di sosta, il collo spezzato.

Мужчина садится в автомобиль и движется к выезду из гаража. На повороте в него врезается другая машина, они выходят и начинают ругаться.

Un vendedor de diamantes es asesinado tras verse envuelto en una discusión de tráfico. Por otra parte el equipo investiga la muerte de una adolescente que ha aparecido en un área de descanso con el cuello roto. Aparición de Rick Worthy (Eyes, Felicity) Louis Mustillo apareció en 2001 en un episodio de C.S.I., Jon Sklaroff en 2002 y Rick Worthy en 2003 también lo hicieron

O corpo de uma adolescente é perdido durante o seu transporte para o laboratório criminal. Alguém trouxe o corpo.