Money Plane

Případ havárie letadla převážejícího obrovské množství peněz s utopenou mrtvolou na palubě.

Ein Frachtflugzeug stürzt über Miami ab. An Bord der Maschine befanden sich Schecks im Werte von mehreren Milliarden Dollar. Der Pilot, Mike Rydell, gibt an, dass er von einem grünen Blitz geblendet wurde. In der Tat gibt Andrew Stamler, der in unmittelbarer Nähe der Absturzstelle wohnt, zu, einen Laserpointer gezielt auf das Flugzeug gerichtet zu haben, weil er sich durch die nachtstartenden Flugzeugen sehr belästigt gefühlt habe. Doch nicht nur die kostbare Fracht weckt den Argwohn der Ermittler. Bei der Untersuchung der Absturzstelle wird eine Frauenleiche gefunden. Die Unversehrtheit des Körpers lässt nur einen Schluss zu: Caitlin Townsend wurde nicht von den Trümmern des Flugzeugs erschlagen, sondern war bereits an Bord des Flugzeuges tot. Überraschenderweise sträubt sich die vermögende Familie der Toten vehement gegen eine Autopsie der Leiche. Caitlin Townsend engagierte sich für eine Wohltätigkeitsorganisation - liegt hier der Grund für ihre Ermordung? Die Ermittler müssen ein kompliziertes Beziehungsgeflecht entwirren, bevor sie den Fall lösen können.

Someone uses a laser light to blind a pilot and bring down a jet, which carries $1.2 billion in checks to be delivered to banks on the eastern seaboard. The crime scene evidence reveals a victim, a young fundraising socialite, who was inside the plane but killed prior to the crash. Now, although the team has little to work with since the victim's wealthy family is opposing an autopsy, Horatio must follow the money trail. Meanwhile, Calleigh works on the case with her ex-boyfriend, Detective Hagen, and their romantic history could cause problems for both of them.

Joku käyttää laservaloa sokaisemaan rahankuljetus lentokoneen pilotin. Lastissa oli 1.2 miljardin arvosta sekkejä pankkeja varten. Rikospaikalta löytyy myös nuori varakkaan perheen tytär, joka oli kuollut koneessa ennen törmäystä. Tytön perhe kieltää tekemästä ruumiinavausta. Horatio seuraa rahoja. Calleigh työskentelee ex-poikaystävänsä kanssa, mikä saattaa aiheuttaa ongelmia.

Une personne utilise un laser afin d'aveugler le pilote d'un avion et provoquer un crash. A bord, se trouvent 1,2 milliard de dollars destinés à des banques de la côte Est, mais aussi un jeune homme, mort avant que l'appareil ne s'écrase...

מטוס מתרסק במיאמי כתוצאה שמישהו ירה ליזר לעיני הטייס ועשה אותו עיוור. רייאן מוצא אישה בזירת הפשע אבל הנתיחה שלה מצביעה על כך שהיא מתה לפני ההתרסקות. ביינתים קלי צריכה לעבוד עם הבלש האגן - האקס שלה.

Netko iskoristi laser kako bi zaslijepio pilota i natjerao ga da prisilno sleti. Riječ je o avionu u kojem se prenosi 1,2 milijarde dolara koje se trebaju raspodijeliti bankama na istočnoj obali. Istraga u avionu otkrije tijelo bogataša koji je bio ubijen prije nego što je avion prisilno sletio, ali istragu otežava činjenica da žrtvina obitelj zabranjuje autopsiju tako da Horatio mora naći novi trag koji će slijediti.

Teherszállító repülőgép zuhan le nem messze egy repülőtértől. A pilóta vallomása alapján letartóztatnak egy közelben lakó férfit, akit a baleset okozójának tartanak. A gép átvizsgálása során nagy mennyiségű készpénzre és egy nő holttestére bukkannak. A készpénz jelenléte sikkasztás gyanúját veti fel, mivel a járaton szigorúan csak utalványokat szállítanak bankoknak. A holttestről pedig kiderül, hogy nem a baleset egyik áldozata, hanem egy sokkal korábban elkövetett gyilkosságé.

Qualcuno è riuscito a far precipitare un jet che trasportava la somma record di un miliardo di dollari. Sembra che i"dirottatori" abbiano utilizzato un laser per accecare il pilota e fargli perdere il controllo del velivolo. Ben presto emerge però che sull'aereo c'era anche un giovane operatore finanziario, ucciso prima dell'impatto. Horatio e i suoi devono seguire la pista che porta al denaro. Nel frattempo, Calleigh lavora al caso con il suo ex-fidanzato, il detective Hagen. Questo creerà alcuni problemi alle indagini.

Компания веселится в бассейне и замечает, как с неба стремительно падает вертолет. Они подбегают к вертолету и замечают вытекшее топливо. Спасатели вытаскивают мертвую женщину из вертолета. После выясняется, что она была мертвой до падения вертолета.

La acción se sitúa en una fiesta organizada en una de las urbanizaciones más lujosas del Sur de Florida. Súbitamente, un jet aterriza precipitadamente en la zona ante el pánico de los asistentes. Horatio acude a la escena, toma muestras del fuselaje del avión y descubre numerosas bolsas repletas de cheques bancarios. El agente localiza la cabina y ayuda a salir al piloto, Mike Rydell, antes de que se produzca una explosión. Rydell comenta a Caine que el vuelo transcurrió con normalidad hasta que, en el momento del aterrizaje, vio un enorme destello verde que, con toda probabilidad, fue emitido con un láser. John Allen Nelson (Los Vigilantes de la Playa) Michael B. Silver repite su papel de agente del FBI Peter Elliott de los episodios "Money for Nothing" y "One Night Stand" 21.6 millones de espectadores

Quando um avião de mercadorias se despenha, Horatio tem que determinar a causa e como é que um corpo acabou no porão.