Sex & Taxes

Případy zastřeleného vymahače dluhů a otráveného zaměstnance finančního úřadu.

Kurz vor dem 'Tax Day', dem Tag an dem die Steuererklärungen spätestens abgegeben werden müssen, wird der Steuerfahnder Kevin Renfro auf der Yacht eines säumigen Zahlers erschossen aufgefunden. Jason Whitley, der Besitzer des Schiffes, kann von Horatios Crew anhand eindeutiger Beweise des Mordes überführt werden. Kurze Zeit später wird ein zweiter Steuerbeamter, Simon Bremmer, ebenfalls ermordet aufgefunden wird. Die Ermittler vermuten einen ähnlichen Zusammenhang. Tatsächlich kann die Tatwaffe Bremmers letztem Klienten, Russell Edge, zugeordnet werden. Doch der leugnet die Tat. Im Zuge der Ermittlungen stellt sich heraus, dass der Steuerfahnder eine Affäre mit der Ex-Frau des Mannes hatte. Molly Edge gibt zwar zu, mit dem Beamten Sex gehabt zu haben, wofür ihr als Gegenleistung der konfiszierte Rolls-Royce ihres Ex-Mannes versprochen wurde, aber der Mord geht nicht auf ihr Konto. Bei den gerichtsmedizinischen Untersuchungen stellt Alexx fest, dass der Mann vorher schon über einen längeren Zeitraum systematisch vergiftet wurde. Im Büro des Opfers werden Spuren von Pflanzengift gefunden. Außerdem finden sich im Aktenvernichter Reste eines Schecks, so dass der Fall plötzlich in einem vollkommen neuen Licht erscheint: Bremmers Kollegin Melissa Boone hat es mit dem Konkurrenzkampf unter Kollegen etwas übertrieben und von Bremmers Schreibtisch Schecks von Steuerzahlern gestohlen. So wurde die Firma eines Gärtners fälschlicherweise von der Steuerbehörde wegen Steuerschulden geschlossen, und der Inhaber ging pleite. Die Söhne des Gärtners schworen daraufhin Rache und übten tödliche Vergeltung an dem vermeintlich Verantwortlichen...

An IRS agent is killed while trying to repossess a delinquent taxpayer's yacht soon after the CSIs discover a second IRS agent shot to death. Now, just when everyone has a reason to detest the IRS, Horatio must find who is behind what could possibly be a series of murders right before tax day.

Veroviraston agentti tapetaan, kun hän yrittää saada valtiolle erään veronmaksajan huvijahtia. Pian myös toinen verovirkailija ammutaan. Horation täytyy selvittää, kuka halusi kostaa virastolle juuri ennen verojenmaksupäivää.

Un agent de l'IRS est abattu alors qu'il tentait de prendre possession du yacht d'un fraudeur patenté. Peu après, les experts découvrent qu'un second agent des impôts a été abattu...

Ubijen je zaposlenik porezne službe koji je pokušavao zaplijeniti jahtu čovjeka koji nije plaćao porez. Ubrzo potom dogodi se ubojstvo još jednog zaposlenika porezne službe i Horatio će morati otkriti što se krije iza niza ubojstava koji se događaju baš na dan kad se treba platiti porez.

Rossz napok járnak az adóhivatal embereire Miamiban. Két emberüket is meggyilkolják egyazon napon. Egyikőjüket a hivatalban is veszélyes adózóként nyilvántartott férfi lövi le. Horatióék könnyen lebuktatják a gyilkosságot önvédelemként beállítani igyekvő adózót. A másik esetben azonban többszereplős, szövevényes ügybe keverednek.

Un agente del fisco, Kevin Renfro, viene ucciso mentre sta cercando di sequestrare lo yacht di Jason Whitely, evasore fiscale in debito con lo stato di 60.000 dollari. Whitely si giustifica dicendo di aver sparato per legittima difesa. Poco dopo, un altro agente del fisco verrà trovato morto nella propria auto, ucciso da un colpo d'arma da fuoco.

Двое мужчин, выстрелы, лодка. Один мужчина оказывается убитым, второй утверждает о самообороне. Горацио выясняет, что убитый мужчина из налоговой службы, а ранения у другого мужчины вызваны собственным решением. Вскоре мужчина признается о содеянном.

Kevin Renfro se encuentra a primera hora de la mañana robando un yate, cuando Jason Whitley sale de una casa cercana con una pistola y abre fuego. Whitley llama a la policía para comunicar que acaba de matar a un intruso. Horatio y Yelina inspeccionan la escena del crimen donde entrevistan a Whitley. Éste afirma que Renfro estaba robando su yate. Poco después, Caine descubre que la víctima no era un ladrón, sino un inspector de Hacienda que se encontraba en el lugar para llevar a cabo un embargo. Cuando Whitley declara que Renfro rompió la ventana para robar las llaves de la embarcación, el jefe de los forenses le pregunta si el arma era suya. El principal sospechoso del caso le asegura que no le pertenece. Sandrine Holt (Matar a un Ladrón) Previamente titulado "Death & Taxes"

A morte de dois agentes do IRS envia a equipa para a caça de três assassinos, enquanto Wolfe continua a pisar os calos de muita gente.