Under Suspicion

Při autonehodě spadne do vody auto. Při záchranných pracích je ale objevena mrtvola mladé ženy. V roli obviněného se ocitne sám Horatio, protože mrtvá byla jeho přítelkyně.

Die Bergung zweier verunglückter Mädchen fördert eine weibliche Leiche zu Tage. Die Frau wird von Horatio sofort als Rachel Turner identifiziert. Es handelt sich dabei genau um die Frau, mit der er am Abend zuvor essen war. Für den unbescholtenen Lieutenant beginnt ein Albtraum, denn er spielt unwissend die Hauptrolle in einem perfiden Plan, den sich ein psychopathischer Killer ausgedacht hat. Mit jedem Ermittlungsschritt zieht sich die Schlinge enger um Horatios Hals und er wird zum Hauptverdächtigen im Mordfall Turner. Hinter dem Plan steckt Walter Resden, ein Mann, der vor Jahren wegen seiner bestialischen Morde von Horatio gejagt, aber nie gefasst wurde. Um die Aufmerksamkeit des Ermitllers wieder auf sich zu lenken, hat er zehn Jahre an seinem Racheplan gearbeitet. Nun beginnt die Jagd von vorne und es scheint, als sei Resden Horatio immer einen Schritt voraus.

The CSIs must race against time when all evidence in a murder case points to Horatio. When a murdered woman is discovered, Horatio admits that he was seeing her and that he was the last person to see her alive. Although the evidence logically points to Horatio as the killer, our CSIs must now dig deeper to find the real killer and learn who would have the motive and the method to frame him.

Rachel Turner löytyy murhattuna vedestä. Horatio paljastaa olleensa treffeillä uhrin kanssa eli nähnyt viimeisenä naisen elossa. CSI-tiimi joutuu kilpailemaan aikaa vastaan, kun murhajutun kaikki todisteet viittaavat Horatioon. Heidän täytyy löytää oikea murhaaja, joka olisi tarpeeksi kyvykäs ja halukas lavastamaan Horation.

L'équipe des Experts entame une course contre la montre car toutes les preuves d'un meurtre accusent Horatio. En effet, alors qu'une femme est retrouvée assassinée, Horatio avoue qu'il la fréquentait et qu'il a été la dernière personne à la voir vivante. Bien que toutes les preuves le désignent logiquement comme l'assassin, nos Experts doivent creuser davantage pour découvrir qui est le véritable coupable et pour comprendre peut avoir intérêt à monter un coup contre lui.

גופת אישה נמצאה וכל הראיות בזירת הרצח מצביעות על הורשיו. הצוות יוצא למירוץ נגד הזמן כדי לברר מי הפליל את הורשיו ברצח.

Ekipa za očevid utrkuje se s vremenom ne bi li otkrila tko Horatiju pokušava namjestiti ubojstvo žene s kojom se u posljednje vrijeme viđao. Hoće li uspjeti usprkos činjenici da je u žrtvinu stanu pronađena Horatijeva krv?

Két lány véletlennek tűnő autóbalesete kapcsán egy sikeres ügyvédnő, Rachel Turner holttestére bukkannak a folyóban. Horatio hamar rájön, hogy Walter Rasdan tért vissza a városba, hogy újabb gyilkosságokat kövessen el, méghozzá Horatio számlájára. A Wilson-gyilkosságok egyetlen túlélője újra veszélyben van, ezért Horatio új búvóhelyet keres a számára.

La squadra Csi al completo fa quadrato attorno al suo leader quando si scopre che Horatio è accusato dell'omicidio di una donna con cui aveva una relazione sentimentale. Gli investigatori sono costretti a imbarcarsi in una corsa contro il tempo per individuare il vero killer e capire chi potrebbe essere interessato a incastrare Horatio.

Две девушки едут по дороге на машине и не справляются с управлением. Они падают с моста в воду. Горацио опознал один из трупов, свою знакомую, которую он видел прямо перед ее смертью. Он быстро берется за расследование.

En este episodio, los equipos de rescate descubren, mientras salvan a la ocupante de un vehículo que ha perdido el control y se ha precipitado al mar, el cuerpo inerte de Rachel Turner. Horatio la conoce, ha cenado con ella dos noches atrás y eso le convierte en el principal sospechoso.

Os CSIs têm de correr contra o tempo quando todas as provas num caso de homicídio apontam para Horatio. Quando uma mulher assassinada é descoberta, Horatio admite que andava a sair com ela e que foi a última pessoa a vê-la com vida. Embora as provas apontem logicamente para Horatio como assassino, os nossos CSIs têm de se esforçar ainda mais para encontrar o verdadeiro assassino e descobrir quem poderá ter um motivo e o método para o incriminar.