Going Under

Tým špičkových expertů pod vedením Horatia Caina řeší smrt muže, který dopadne z hořejšího balkónu doprostřed zahrádky kavárny ve chvíli, kdy hosté obdivují jízdu motorkářů. Jak se však vzápětí ukáže, muž byl ještě před pádem zastřelen.

Horatio und sein Team ermitteln im Fall eines Bikers, der erschossen aus einem Hochhaus gefallen ist. Billy Gault war als Undercover-Cop bei den "Crypt Kings', einer Motorrad-Gang, eingeschleust worden. Im Zuge der Ermittlung findet Horatio heraus, dass die Gang um ihren Anführer Hawk Reed mit in Israel gestohlenen High-Tech-Waffen, sogenannten Cornershots, dealt, die sie nach Palästina verkaufen. Cornershots sind Gestelle mit Zieloptik, in die man eine Pistole einspannen und um die Ecke schießen kann. Es stellt sich heraus, dass Billy mit eben so einem Cornershot erschossen wurde. Bei der Durchsuchung der Motorräder der Gang finden die Ermittler ein solches Cornershot, in das die Waffe von Jake Berkeley eingespannt ist. Doch Jake Berkeley ist ebenfalls Undercover-Ermittler und war mit Billy Gault auf die Gang angesetzt ...

Calleigh is run off of the road in to a canal and causes freshly collected evidence to be compromised. The team must work to find new evidence, as most of the water-damaged evidence is unusable.

Calleigh luisuu autollaan kanaaliin ja sotkee tärkeät todisteet. Nyt tiimin täytyy löytää uudet todisteet pilalle menneiden tilalle.

En enquêtant sur la mort d'un agent du FBI infiltré dans un gang de bikers, Horatio va mettre à jour un trafic d'armes volées aux Israéliens et revendues aux Palestiniens.

Calleigh istražuje mjesto nesreće - apartman i balkon s kojeg je pao Billy Gault. Na povratku u laboratorij, nepoznati auto izgura je s ceste u močvaru. Svi prikupljeni dokazi su izgubljeni, no ostala je poruka na kojoj je znak motorističke bande Crypt Kings i ime V-Raya. Rick V-Ray Groves uvjerava Horatia da su on i žrtva bili prijatelji i dio tima. Među članovima motorističke bande Callleigh primjećuje Jakea Bartleyja, policajca na tajnom zadatku, a on joj otkriva da je poznavao Gaulta te da je njegovo pravo ime bilo Ken McCarthy.

Calleigh-t autójával belelökik a tóba, így megsemmisülnek egy gyilkosság bizonyítékai. Az áldozat Ken McCarthy, aki a Kripta Királyai elnevezésű motoros bandához tartozott. A halottról kiderül, hogy beépített FBI-ügynök volt és társával együtt arra készült, hogy leleplezze a banda által folytatott illegális fegyverkereskedelmet.

Mentre Calleigh sta facendo ritorno in laboratorio con gli indizi provenienti da una scena del crimine, la sua auto viene colpita e spedita fuoristrada da un'altra misteriosa vettura. La detective esce incolume dall'incidente, ma le prove raccolte sono ora inservibili. A questo punto, la Csi deve concentrarsi su chi avrebbe potuto voler depistare il caso, che riguarda l'omicidio di un uomo appartenente a una gang di motociclisti.

Девушка сидит за столиком в открытом кафе и говорит по телефону. Появляется стадо байкеров, которые начинают ездить по кругу, и в этот момент откуда-то с верхних этажей стоящего рядом здания падает труп, прорывает тент и оказывается на полу.

La muerte de un hombre tras caer de un edificio de apartamentos, el deterioro de unas pruebas a raíz del accidente de tráfico de Calleigh y la implicación de una banda de motoristas en el contrabando de armas, son las principales tramas de una nueva entrega.

Uma investigação de rotina num hotel torna-se mais complexa quando um veículo não identificado embate no Hummer e Calleigh e o empurra para a água, comprometendo a maior parte das provas recolhidas na cena do crime. É revelado que a vítima era um agente infiltrado no gangue de motociclistas Reis da Cripto, a trabalhar em conjunto com um operativo chamado Jake Berkeley, ex-colega na academia e namorado de Calleigh. Investigações mais avançadas sobre o gangue revelam que a arma do crime foi um dispositivo de Tiro de Esquina e que o gangue esteve envolvido em incidentes de tiro e fuga.