Curse of the Coffin

Na parkovišti v autě je přistižena dívka, která je celá od krve a tvrdí, že její nejlepší přítelkyni někdo zabil. Vyšetřovatelé u jejího mrtvého těla najdou malou rakvičku a ve skříni kozí hlavu.

Eine mit Blut beschmierte junge Frau, Danielle Madison, wird in einem Auto, von der Polizei als Lockmittel für Autodiebe mit steckenden Schlüssel stehen gelassen, vom Alarmsystem eingeschlossen. Sie gibt an, um ihr Leben gerannt zu sein, da ihre Freundin Alissa Valone in dehren Apartment ermordet wurde. Bei der Untersuchung des Tatortes wir dein kleiner Mini-Holzsarg neben der Leiche, und ein Opferaltar mit Hirschkopf im Schrank gefunden. Die Tote war Anhängerin des Santeria, einem Mix aus Katholizismus und Afrikanischem Voodoo. Sie wurde mit dem Golfschläger ihres Ex-Mannes Trevor Valone erschlagen, doch dieser ist Unschuldig. Ryan hat in der Gerichtsmedizin eine Begegnung mit einem Zombie: Er hört Geräusche und dann steht vor seinen Augen eine Leiche wieder auf! Nachdem er den Schreck verdaut hat, und Alex ihm sagt, er habe es nur geträumt, geht er zu Valera um das Ergebnis der DNA-Probe von unter den Fingernägeln der Toten zu erfahren - zu seiner Verwunderung war es von dem Mann, den er gerade in der Gerichtsmedizin hat auferstehen sehen... Wie sich herausstellt hatte er seinen Tod mit Kugelfischgift nur vorgetäuscht, um seinem Gerichtsprozess wegen Diebstahls von 4 Millionen in Gold zu entgehen. Und der Arzt, der seinen Tod bestätigte, war der Ex-Ehemann der Ermordeten Trevor Valone, und bester Freund des Goldraub-'Zombies' Ed Smith. Eric und Ryan gehen nachts zum Friedhof, um das Ehegrab, um das sich das Ehepaar während der Scheidung gestritten hat, zu untersuchen. Am ausgehobenem Grab finden sie Ed Smith, mit einer Spitzhacke im Oberkörper tot liegend. Am Holzgriff der Spitzhacke wird DNA von Jeremy Fordham, dem neuen Freund von Alissa, gefunden. Wie sich herausstellt, waren Danielle Madison und Jeremy ein Paar. Danielle hatte Alissa ermordet, um gemeinsam mit Jeremy das Gold zu stehlen. Danielle kann unbemerkt entkommen... Horatio hat unterdessen fremde Fingerabdrücke in dem Polizei-Lockauto gefunden, die er Javier Ravez zuordnen kann. Dess

When strange accidents occur in the lab, the CSI team is spooked during a death investigation involving voodoo. As Halloween is near everyone starts to think that the lab is cursed.

CSI-tiimi säikähtää outoja tapahtumia laboratoriossa selvittäessään murhaa, johon liittyy voodoo. Halloween lähestyy myös ja kaikki alkavat uskoa labran olevan kirottu.

Alissa Valone est retrouvée morte à son domicile, assassinée à l'aide d'un club de golf, un mini cercueil placé à ses côtés. Sa meilleure amie, Danielle Madison, est arrêtée quelques minutes plus tard à bord d'une voiture volée, le chemisier maculé de sang. L'équipe d'Horatio a très peu d'indices hormis un autel d'offrandes au culte Santeria découvert chez la victime et l'ADN d'Ed Smith, l'auteur d'un braquage chez un négociant d'or, déclaré mort d'un infarctus par son ami, le docteur Trévor Valone, l'ex-mari de la victime.

Horatio pita Danielle Madison zašto joj je majica uprljana krvlju najbolje prijateljice i zašto je pokušala ukrasti policijsko vozilo. Ubrzo se pokaže da je fatalni udarac žrtvi mogao zadati samo muškarac.

Fából faragott kis koporsót találnak Alissa Valone holtteste mellett. Eric a helyszínen valódi kecskefejet is talál, amiből az következik, hogy a Santeria szertartásai szerint végeztek a lánnyal, vagyis megátkozták. A nyomozás során egy hulla életre kel, kigyullad a számítógép, és Boa Vista megsérül a laborban.

La squadra Csi indaga sulla morte di una donna nota per le sue pratiche voodoo. Immediatamente, gli investigatori cadranno vittima della superstizione e dellla paura: Eric si rifiuta di toccare i macabri manufatti presenti sulla scena del crimine, e anche Ryan si convince che qualcosa non va. Mentre Halloween si avvicina, i componenti della Csi cominciano a pensare che il laboratorio sia stato maledetto.

До смерти испуганная женщина выбегает из дома на стоянку, подбегает то к одной машине, то к другой, пока не находит незапертую. Прыгнув в нее, она пытается завести двигатель, но тот глохнет, и через несколько секунд рядом с машиной оказываются двое полицейских.

El intento de robo de un vehículo policial, la búsqueda de unos lingotes de oro desaparecidos y el asesinato de una mujer relacionado con las prácticas de Santería, son tres hechos que los forenses han tenido que relacionar en este episodio.

Quando uma crente em Santeria, uma mistura de catolicismo e voodoo africano, é encontrada assassinada em frente ao seu sacrário de animais sacrificados, incidentes bizarros começam a ocorrer pelo laboratório CSI e começa a haver especulação de que o laboratório estará amaldiçoado. No entanto, o caso sofre uma reviravolta inesperada quando os CSIs descobrem que a vítima poderá ter sido assassinada por causa de um enredo envolvendo ouro roubado.