Come as You Are

Dva mladíci objeví na cvičné střelnici za jedním z cílů mrtvého muže. Tým expertů pod vedením Horatia Caina zjišťuje, že zemřel v důsledku rány do hlavy několik hodin předtím, než ho nechtěně zasáhli mladíci.

Auf einem privaten Schießplatz wird Sergeant Timothy Hicks erschossen. Das Merkwürdige an dem Fall ist, dass am angeblichen Tatort kein Blut zu finden ist. Horatio schlussfolgert, dass Timothy Hicks woanders ermordet wurde. Auf dem Parkplatz vor dem Schießstand findet sich eine Blutlache, die zu dem Opfer passt. Alexx stellt fest, dass Timothy Hicks vor seinem Tod schwere Beruhigungs- und Schmerzmittel genommen hatte. Timothy Hicks hat sich die Medikamente bei seiner Frau besorgt, die Tierärztin ist. Als man deren Medikamentenschrank untersuchen will, gibt sie an, dass vor ein paar Tagen bei ihr eingebrochen wurde. Durch Spuren am eingeschlagenen Fenster, werden schnell Derrick Perry und Matthew Batra überführt. Die beiden waren von Sergeant Hicks für den Dienst bei den Marines angeworben worden. Derrick Perry wollte seine Bewerbung jedoch zurückziehen und hat beschlossen, sich seine Akte wieder zurückzuholen. Bei einem Einbruch in Sergant Hicks Büro stellte Matthew Batra fest, dass er auf der schwarzen Liste des Verteidigungsministeriums steht und nicht zu den Marines zugelassen wird, da seine Eltern als gebürtige Iraner unter Terrorverdacht stehen.

A Marine recruiter is found dead on a civilian shooting range with various bullet holes in him, but there is no blood at the scene. The investigators uncover that the victim was dead before he was shot and that his body was pulled onto the range. As the case advances, Horatio determines the murder may be tied to the death of a marine in Iraq who was killed in combat. Likewise, Natalia is shocked to learn that Nick asked Valera out and that she accepted.

Merivoimien värvääjä löytyy kuolleena ampumaradalta. Hänessä on paljon luodinreikiä, mutta paikalla ei ole verta. Tämä saa tiimin uskomaan, että murha tapahtui jossain muualla ja eri tavalla. Horatio uskoo jutun liittyvän Irakissa kuolleeseen merivoimien sotilaaseen. Natalia hämmästyy kuullessaan Nickin pyytäneen Valeraa treffeille.

Un recruteur de l'armée est retrouvé assassiné dans un stand de tir civil, le corps criblé de balles, mais, curieusement, il n'y a pas la moindre trace de sang. Les enquêteurs découvrent que la victime était déjà morte lorsqu'on lui a tiré dessus, et que son corps a été déplacé. Poursuivant les investigations, Horatio établit un lien entre ce meurtre et la mort au combat d'un soldat américain en Irak... Par ailleurs, Natalia est choquée d'apprendre que Nick a donné rendez-vous à Valera.

Ekipa za očevid istražuje ubojstvo narednika američkih marinaca. Dvojica marinaca upletenih u slučaj tvrde da je riječ o nesretnome događaju, no pet metaka u narednikovome tijelu svjedoči o tome da to ne može biti istina.

Felrobban egy kubai menekült közvetlenül azután, hogy partra lépett. Az aláaknázott partszakaszon a helyszínelők is veszélybe kerülnek, Tripp nyomozó óvatlanul egy aknára lép. A negyven fokos hőségben kell mozdulatlanul várakoznia, míg az aknát hatástalanítják.

Il team Csi cerca di far luce sulla misteriosa morte di un sergente dei Marine in un poligono di tiro. Il corpo dell'uomo presenta numerosi fori di proiettile, ma le prime analisi mostreranno che l'uomo era già morto quando è stato raggiunto dai colpi. Horatio prende il caso particolarmente a cuore quando scopre che l'omicidio ha a che fare con la morte di un soldato in Iraq. Natalia scopre con sorpresa che Nick ha chiesto a Valera di uscire, e che quest'ultima ha accettato.

Двое парней тренируются на стрельбище, и когда по громкоговорителю объявляют отбой миссии, один из них стреляет по деревянной фигуре террориста.

En este episodio varios militares y civiles se convierten en los principales sospechosos del asesinato de un reclutador de la Marina.

Um recrutador dos fuzileiros é encontrado morto num campo de tiro civil com vários buracos de bala no corpo mas sem quaisquer sinais de sangue. Os CSIs descobrem que a vítima estava morta antes de ser baleada e que o seu corpo foi levado para o campo. À medida que a investigação avança, Horatio descobre que o assassinato poderá estar relacionado com a morte de um fuzileiro no Iraque que morreu em combate. Natalia está chocada por descobrir que Nick convidou Valera a sair com ele e que esta aceitou.