No Man's Land

Kriminálník uteče přímo ze soudní síně s rukojmí. Horatio ho kdysi zatýkal a je to právě on, kdo mu má předat výkupné výměnou za informace o rukojmí...

Bei einem Überfall auf einen Waffenlaster, der konfiszierte Waffen zum Einschmelzen in ein Stahlwerk bringen soll, werden die beiden begleitenden Polizisten, Matt Cranby und Chris Ryder, getötet. Der Waffenlaster wird von herbeieilenden Anwohnern geplündert. Chris Ryder, der seine Lieferung bis zuletzt verteidigt hat, ist offenbar kämpfend gestorben, denn in seiner Hand finden die Ermittler einen Büschel Haare. Mit Hilfe einer DNS-Analyse wird Pedro Salvado ermittelt. Pedro Salvado ist ein Cousin von Clavo Cruz, einem alten Bekannten von Horatio Caine. Horatio wird sofort klar, dass der Überfall auf den Waffenlaster kein Zufall war. Und richtig: Eine der gestohlenen Waffen, eine Panzerfaust, wird benutzt um Clavo Cruz aus dem Gerichtsgebäude zu befreien. Clavo Cruz nimmt bei seiner Flucht eine Gerichtsangestellte als Geisel. Bei der Suche nach der Frau laufen Eric und Horatio in eine Falle. Eric wird niedergeschossen. In der Nähe der Stelle, an der der spektakuläre Waffenraub stattgefunden hat, wurde ein Elfjähriger in seinem Vorgarten erschossen. Calleigh und Ryan übernehmen die Ermittlungen und stellen schnell fest, dass der Kleine mit einer der gestohlenen Waffen erschossen wurde.

A truck carrying weapons that were confiscated from previous crimes are now back on the streets of Miami. An old enemy of Horatio's puts the lives of two CSI's in harms way after a confiscated missile is launched into courthouse allowing Clavo Cruz to escape during his arraignment and injuring one CSI and the fatality of another CSI.

Miamin kaduille leviää rekasta rikospaikoilta löydettyjä aseita. Horation vanha vihollinen vaarantaa kahden rikospaikkatutkijan hengen. Ohjushyökkäys päästää Clavo Cruzin pakenemaan oikeustalolta.

Des armes confisquées par la police se retrouvent à nouveau dans les rues. L'un des missiles qui avait été confisqué est lancé en pleine cour de justice, permettant à Clavo Cruz de s'échapper lors de son jugement. Au passage, il met gravement en danger la vie de deux membres de l'équipe d'Horatio

Ekipa za očevid mora se suočiti s činjenicom da je opljačkan kombi koji je prevozio oružje te da bi posljedice toga događaja mogle biti izuzetno opasne. Uz to, ekipa mora riješiti i slučaj ubojstva dvojice policajaca koja su tom prilikom stradala, no kada Alexx u ruci jednoga od njih uoči pramen kose, spretna ekipa već ima prvi trag koji mogu slijediti.

Felborul egy fegyvereket szállító teherautó és meghal két rendőr. A fegyverek a járókelők kezébe kerülnek, és néhány órával később egy tízéves fiú halálát okozza az egyik eltűnt pisztoly. Horatio biztos benne, hogy az akció háttérben Clavo áll, aki túszt is ejt, ráadásul arra kényszeríti Horatiót, hogy egymillió dollárt hozzon ki a bankból. Az üldözés során Eric Delco életveszélyesen megsérül.

Un furgone della polizia che trasporta un carico di armi sequestrare viene bloccato e depredato del suo contenuto. Un vecchio nemico di Horatio utilizza un missile confiscato per assaltare l'aula di tribunale dove Clavo Cruz sta venendo processato, consentendogli la fuga e ferendo gravemente due agenti della Csi.

Двое полицейских перевозят на грузовике оружие, предназначенное для переплавки. Позади них едет какой-то подозрительный черный джип, и под машиной раздается взрыв.

Dar caza a Clavo Cruz, criminal internacional y “cerebro” de una operación de robo de armas a un camión del Gobierno, se convertirá en la máxima prioridad para Horatio en un nuevo episodio de 'CSI Miami'.

As vidas de dois CSIs são colocadas em risco quando um velho inimigo de Horatio regressa. Quando um camião cheio de armas confiscadas é roubado e as armas voltam a público, Horatio liga o crime a Clavo Cruz, um homem que ele deteve por homicídio há anos atrás. No entanto, no dia da acusação de Clavo, um míssil confiscado é lançado contra o tribunal para ajudar na sua fuga, com Alexx no interior. Entretanto, Calleigh e Ryan investigam quando um rapaz de onze anos é baleado por uma das armas roubadas. O episódio termina com a revelação chocante de que Delko foi baleado na cabeça.