Broken Home

Co začalo jako obyčejné hlídání malého dítěte, skončilo pro Heather Crowleyovou jako tragédie. Těla obou jejích rodičů byla nalezena u domu, kde hlídala malého chlapce...

Die 16-jährige Babysitterin Heather passt gerade auf ihren Schützling, den Sohn der wohhabenden Montavos auf, als ihr ein Schatten vor dem Fenster Angst einjagt. Kurze Zeit später klopft es heftig an der Tür und Heathers Vater bricht blutüberströmt im Flur zusammen und stirbt. Kurz nach Eintreffen der Polizei wird auch Heathers Mutter ermordet auf dem Rasen der Montavos gefunden.

The CSIs investigate when the parents of a baby sitter in an upscale neighborhood are murdered. As the team sorts through the neighbors' secrets and lies, they find an unexpected love triangle as a motive for murder. Meanwhile, a key piece of evidence found at the crime scene leads Horatio to expose a doctor with some dirty secrets of his own.

Yläluokkaisella alueella lapsenvahtina toimivan tytön vanhemmat murhataan. CSI-tiimi selvittää naapuruston salaisuuksia ja valheita ja törmäävät kolmiodraamaan, jossa saattaa piillä motiivi. Horatio löytää rikospaikalta myös todisteita erään lääkärin tekoihin.

L'équipe enquête sur le meurtre d'un couple dans une banlieue aisée. Les agents fouillent dans les secrets des habitants, et découvrent un triangle amoureux, parfait mobile pour le meurtre. Pendant ce temps, un indice amène Horatio à s'intéresser de plus près à un médecin, qui cache aussi de noirs secrets

Dok Heather, adolescentica i dadilja, čuva dijete svojih bogatih poslodavaca Montavijevih, njezina oca netko ubije pred njihovom kućom. Heather posvjedoči da je kroz prozor vidjela nečiju sjenu, ali kaže i da ne zna gdje su njezini poslodavci kao niti gdje joj je majka. Stvari se zakompliciraju kad je i njezino truplo pronađeno na drugom djelu golema imanja Montavijevih.

A helyszínelők egy gyilkossági ügyben nyomoznak. Egy elegáns környéken élő bébiszitter szüleit meggyilkolják. A szomszédok titkain és hazugságain keresztül egy váratlan szerelmi háromszöget találnak, ami a gyilkosság oka lehet. Egy bizonyíték arra készteti Horatiót, hogy felfedje egy orvos piszkos titkait.

I genitori di una giovane babysitter vengono massacrati proprio nella casa in cui la ragazza stava prestando servizio assistendo il figlio dei vicini. Il team Csi avvia immediatamente le sue indagini, e ben presto emergono indizi inquietanti: sembra infatti che all'origine del brutale omicidio vi sia un torbido triangolo amoroso che coinvolge anche un dottore con alcuni segreti scomodi.

Девушка сидит перед телевизором в темной комнате. Звонит телефон, и голос на другом конце сначала пугает ее, но она тут же догадывается, что это мальчик, за которым она присматривает. Поднявшись наверх, Хизер говорит Джастину перестать пугать ее, и слышит какой-то шум снаружи. Она спускается, открывает дверь, и на пол падает человек.

Horatio observa el cuerpo ensangrentado de Edward Crowley, mientras Heather, su hija adolescente, permanece inmóvil con la mirada perdida. La joven explica al jefe del C.S.I. que vio la sombra de un hombre fuera de la casa mientras cuidaba en la lujosa mansión de los Montalvo a Justin, el hijo de 12 años del adinerado matrimonio. Poco después, el detective Tripp descubre el cadáver de Kimberly Crowley, la madre de Heather, en jardín de la casa de la familia Montalvo. Mientras Alexx examina el cuerpo de Kimberly, Wolfe localiza el arma del crimen: una herramienta de jardinería ensangrentada. Natalia y Calleigh determinan que Edward fue atacado antes que su esposa. Wolfe y Tripp, por su parte, descubren huellas en las ventanas de la vivienda de los Montalvo, que resultan ser del doctor Mike Lasker. Posteriormente, Lasker confiesa a Caine que estuvo intentando recuperar algunos bienes que los Montalvo le robaron de su casa. Renee y Dave Montalvo niegan haber robado nada a Lasker, al tiempo que explican que la noche de los crímenes se desmayaron en su propio coche tras haber bebido demasiado en una fiesta. Natalia encuentra residuos de GHB, una peligrosa droga, en algunos vasos utilizados en la fiesta a la que acudieron el matrimonio Montalvo y Lasker. Mike confiesa que echó más licor en la bebida de la pareja. Más tarde, los forenses interrogan a Justin, un hombre que confiesa haber robado varios objetos de la casa del doctor Lasker, mientras Heather estaba junto a su novio, Zach Griffith, en el domicilio de los Montalvo.

Os pais de uma babysitter são assassinados na propriedade onde ela estava a tomar conta de um rapaz de 12 anos, num bairro de classe alta. A investigação revela que os pais do rapaz foram drogados numa festa perto dali e que há um ladrão na vizinhança que poderá estar relacionado com os crimes. Além disso, Horatio investiga o passado sombrio de um médico que inclui muitos pacientes mortos. Livremente inspirado por Chamada de um estranho e pelos homicídios de Harold Shipman.