Dangerous Son

Jednotka SWAT právě zasahuje na pobřeží, když z druhého poschodí nedaleké budovy vypadne zastřelený muž. Sociálního kurátora, který pracoval s více než dvěma tisíci podmínečně propuštěných zločinců, mohl klidně zabít kterýkoliv z nich. Jedním z podezřelých je však i biologický syn poručíka Horatia Cainea...

Im Zusammenhang mit dem Mord an dem Bewährungshelfer Andrew Bennett kommt es zu einer Entführung. Im Laufe der Ermittlungen erlebt Horatio eine Überraschung: Einer der Kidnapper ist der 16-jährige Kyle Harmon - Horatios Sohn!

When the team is investigating the murder of a probation officer and a hostage situation, Horatio learns that the main suspect could be his son.

Panttivankitilanne muuttuu murhaksi. Horatio saa selville, että juttuun saattaa olla sekaantunut hänen oma poikansa.

Les détectives enquêtent sur le meurtre d'Andrew Bennett, un agent de probation. Le principal suspect est un certain Kyle Harmon, âgé de seize ans, mais Bennett avait permis à celui-ci de trouver un emploi, et l'adolescent n'avait aucun motif de l'éliminer... Par ailleurs, les enquêteurs ont retrouvé l'empreinte des chaussures de Dylan Lester, âgé de dix-huit ans, dans la maison de Bennett. Dylan explique que Bennett l'a surpris dans la chambre de sa fille et que cela s'est terminé en bagarre, mais rien de plus. Stephanie, la fille de la victime, explique que depuis la mort de sa mère, son père a pris en charge de plus en plus de cas difficiles... Parallèlement, on apprend que Kyle Harmon pourrait bien être le fils d'Horatio...

בפרק הפותח את העונה השישית לסדרת המתח אודות צוות חוקרי זירות פשע במיאמי, הורשיו חוקר את רציחתו של קצין מבחן ומזדעזע מזהות הרוצח. מתקבלת בקשת כופר עבור אישתו החטופה של סוהר.

Tripp i Jake Berkley pozvani su u kuću na obali pošto se čula pucnjava. Čuje se još jedan metak i beživotno tijelo ispadne kroz prozor. Ubojica pobjegne gliserom. Žrtva je Andrew Bennett, policajac koji trenutačno radi na dvije tisuće slučajeva. Horatio sluti da žrtva zbog svog zanimanja ima mnogo neprijatelja te sazna da je jedan od osumnjičenika za ubojstvo njegov sin za kojega nije znao da ga ima.

Mikor a csapat egy próbaidős tiszt meggyilkolása és egy túszdráma ügyében érdekelt, Horatio megtudja, hogy az elsőszámú gyanúsított valószínűleg a fia.

La squadra Csi è al lavoro sull'omicidio di un ufficiale giudiziario e sul rapimento di una donna, quando Horatio capisce che la faccenda può diventare parecchio personale per lui. Il principale indiziato per il crimine, il sedicenne Kyle Harmon, potrebbe infatti essere suo figlio. Il capo della Csi deve ora mantenere la lucidità mentre si lancia in una corsa contro il tempo.

Tripp y Jake Berkeley reciben el aviso de un tiroteo en una residencia cerca del río. Cuando llegan, se escucha otro disparo y un cuerpo sin vida cae a través de una de las ventanas de la casa mientras el asesino escapa en una lancha. La víctima es Andrew Bennet, un agente de seguimiento de libertad condicional de presos, por lo que Horatio deduce que ha debido ser víctima de uno de sus múltiples enemigos. Siguiendo la pista de un e-mail en el móvil de la víctima, los agentes detienen a Kyle Harmon, un preso en libertad condicional que niega su relación con los hechos. Berkeley y Calleigh localizan la lancha en la que huyó el criminal y encuentran una pequeña dosis de cocaína y una concha que cubre la bala asesina. La embarcación pertenece a un establecimiento denominado Mist Café, en el que trabajan Kyle y Rick Bates, otro recluso. A medida que la investigación avanza se pone de manifiesto que Kyle fue objeto de un chantaje por parte de su compañero de cárcel, pero lo más inquietante es el resultado de una prueba de ADN de la que es objeto y que revela que el joven es hijo de Horatio Caine.

Horatio investiga o homicídio de um oficial de justiça e depressa começa a achar que um dos suspeitos principais do crime poderá ser um filho que ele nunca soube que tinha. Para confirmar as suas suspeitas, ele contrata Yelina para investigar o passado do rapaz. Mais tarde, a esposa de um guarda prisional é raptada e é pedido um resgate.