Cyber-lebrity

Internet udělá z teenagerky mezinárodní sexy symbol. Když však někdo zastřelí šípem jejího přítele, C.S.I. začíná s vyšetřováním. Vraždil někdo ze žárlivosti? Po dobu vyšetřování se však i poručík Horatio Caine stane kybercelebritou, na netu se objeví jeho osobní údaje, což ohrozí jeho život. Horatio dá Ryanovi nový džob - bude jeho osobním strážcem...

Horatio muss den Tod von Luke Selyan untersuchen, der während eines Schwimmwettkampfes mit Pfeil und Bogen erschossen wurde. Die Ermittler finden bei Luke eine so genannte Spionagebrille, eine Sonnenbrille, in die eine kleine Kamera eingebaut ist, mit der Luke heimlich Candace Walker beobachtet hat. Candace Walker ist der Schwimmstar der örtlichen High School. Berühmt geworden ist sie allerdings mit einem sexy Foto, das ein Fan von ihr ins Internet gestellt hat. Horatio, der erst Robert Whitten, den Sportdirektor der Schule, als Täter vermutet, muss einsehen, dass Eifersucht noch ein viel größeres Motiv ist. Bei seinen Ermittlungen muss Horatio feststellen, dass auch er vor Stalking nicht gefeit ist. Auf der Website von 'stalker-dot-com' wird gepostet, dass Horatio Caine demnächst sterben wird. Hinter diesen Drohungen stecken die Argentos, eine Mafia-Familie, dessen Familien-Oberhaupt Horatio vor Jahren hinter Schloss und Riegel gebracht hat.

Stalkers turn an innocent teenage swimming star into a sex symbol plasting photos of her over the internet. When following her it is discovered Horatio may be in danger after his testimony in a grand jury.

Internet on tehnyt teini-ikäisestä tytöstä kansainvälisen seksisymbolin. Horatio joutuu varaan, kun Internetiin vuotaa hänestä henkilökohtaista tietoa.

Luke est tué d'une flèche en plein coeur alors qu'il était venu encourager sa petite amie, Candice, lors d'une compétition de natation. En quelques secondes, la nouvelle fait le tour du monde via internet, comme tout ce qui touche à la vie de la jeune fille. Un harcèlement informatique dont Horatio Caine sera aussi l'objet et peut-être la victime...

הצוות חוקר מקרה בו קבוצת נערים עוקבים אחר שחיינית צעירה לאחר שתמונותיה התפרסמו באינטרנט. ככל שהחקירה מתקדמת מתגלה שלא רק הנערה בסכנה.

U Odjelu za zločine spoznaju što je 'cyber slava' kada istražuju bizarnu smrt tinejdžera čija je djevojka preko noći postala zvijezda na internetu. Candace Walker, lijepu srednjoškolku i plivačku zvijezdu, uhode preko interneta. Njezina je fotografija stavljena na mrežu i postala je internetska senzacija. Sada je svi fotografiraju i dodaju njezine slike na stranicu. Dok je gomila pozdravlja na plivačkom mitingu, Candace se priprema zaroniti, ali zastane jer njezinog dečka Lukea Selyana pogodi i ubije strijela. Bojeći se da je iduća meta Candace, Horatio postavi Ryana Wolfea za njezina tjelohranitelja.

Egy ártatlan tini úszó sztárból szex szimbólumot csinálnak, mikor képeivel ellepik az internetet. Követve őt, Horatio rájön, hogy a lány lehet veszélyben van, az esküdtszék előtt tett tanúvallomása után.

La bella Candace Walker è diventata rapidamente un'icona femminile nonchè una sex symbol da quando sono state diffuse nel web alcune sue foto. Ma la frenesia che si scatena attorno alla sua figura causa ben presto dei danni: il suo ragazzo viene infatti ucciso, trafitto da una freccia. Horatio affida in custodia la giovane a Ryan, ma anche quest'ultimo si troverà in serio pericolo quando alcuni dati riservati su di lui verranno diffusi sul web.

Candance Walter, una estudiante que ha alcanzado cierta popularidad en su círculo como nadadora, descubre que alguien ha subido fotos de ella a una página de Internet y que su imagen se ha popularizado de manera desmedida. En una competición -en la que es recibida con vítores y aplausos por su inesperada fama- ve horrorizada cómo su novio es alcanzado por una flecha y muere en el acto. Temerosos de que ella sea la próxima víctima, Horatio y Wolfe deciden acompañarla para ofrecerle protección. Sin embargo, al ir con ella a todas partes, los policías también se convierten en objeto de curiosidad por parte de los internautas, que comienzan a incluir en Internet imágenes en las que ellos aparecen. Tan pronto como la comunidad virtual advierte que se trata de agentes forenses, también comienzan a colgar la historia de sus casos más relevantes y otras informaciones de carácter personal, poniendo en riesgo su seguridad. A resultas de estas revelaciones, Horatio deberá afrontar problemas relacionados con antiguos casos. Mientras, Delko descubre que la víctima llevaba una mini-cámara instalada en sus gafas de sol y en la grabación se observa cómo el joven flirteaba con Miranda, una compañera de instituto. Por su parte, Alexx Woods analiza una mancha tras la oreja del cadáver para constatar que se trata del carmín de Miranda. Estas evidencias, junto al estudio del arma homicida, tras el cual Natalia y Calleigh deducen que es un arco adaptado para una mujer, convierten a la joven en la principal sospechosa.

Stalkers tornam uma estrela da natação adolescente num símbolo sexual, colocando fotos dela pela internet, causando complicações para a equipa CSI quando o namorado da vítima é assassinado durante o seu encontro de natação. Quando a seguem, é descoberto que Horatio poderá estar em perigo após o seu testemunho perante o grande júri.