Inside Out

Horatiův syn Kyle zmizí při přepadení vězeňského autobusu. Když to Horatio zjistí, musí ho najít dříve, než bude příliš pozdě. Napětí mezi Ryanem a jeho bývalými kolegy z CSI roste, když zjistí, že na soudě vystoupí jako expert obhajoby...

Die drei Schwerverbrecher Julio Rentoria, Trevor Battle und Oscar Monahan werden zu einer Anhörung ins Gericht transportiert. Den versammelten Schaulustigen vor dem Gebäude bietet Julio Rentoria zwei Millionen Dollar für denjenigen, der ihn befreit. Erstaunlicherweise scheint die Aufforderung zu wirken, denn den drei Verbrechern gelingt auf dem Weg zurück ins Gefängnis die Flucht. Dabei nehmen sie jedoch Kyle Harmon, den unehelichen Sohn von Horatio Caine als Geisel, der ebenfalls mit dem Transport ins Gefängnis gebracht werden sollte. Unglücklicherweise wird bei der Befreiungsaktion eine scheinbar unbeteiligte taubstumme Frau durch die Kugel eines Polizisten getötet. Horatio setzt alle Hebel in Bewegung, herauszufinden, wo Kyle Harmon, sein Sohn, gefangen gehalten wird. Er legt für Oscar Monahan vor Gericht ein gutes Wort ein, so dass dieser nicht um eine lebenslange Haftstrafe herumkommt. Im Gegenzug dafür muss Monahan sich verpflichten, im Gefängnis Kyle Harmon zu beschützen.

Horatio's son goes missing when a prison transport is attacked. Upon learning the identity of Kyle, he is targeted in order to get at Lt. Caine, who must find him before it is too late. Meanwhile, Ryan causes tension with his former colleagues when he is hired as an expert witness for the defense.

Horation poikaa Kyle ja joukkoa vaarallisia vankeja kuljetetaan vankilaan. Frank on heidän mukanaan vartijana, mutta porukka pääsee silti pakoon. Horatio lähtee etsimään poikaansa.

Lors d'un transfert de prisonniers, le fourgon est attaqué et les détenus prennent la fuite. Pendant l'évasion, une femme est tuée. Horatio et son équipe enquêtent sur l'affaire, d'autant que Kyle se trouvait parmi les passagers

בנו של הורשיו נעלם במהלך מתקפה על משלוח אסירים. המתיחות ביין ראיין לבין עמיתיו לשעבר גוברת לאחר שהוא נבחר לשמש כעד מטעם ההגנה.

Julio Rentoria, moderni otpadnik koji je okupio vojsku obožavatelja, i njegova dva kompanjona, Trevor Battle i Oscar Mohan, u pritvoru su nakon što su brutalno pretukli čovjeka. Rentoria nudi dva milijuna dolara onome tko ih izvuče iz zatvora. Ukrcaju se na zatvorski autobus u kojem je i Kyle, Horatiov sin. Odmah nakon polaska vozač se zabije u auto ispred, vrata autobusa se otvore i zatvorenici pobjegnu dok se civili okupljaju. U svom tom kaosu jedna se sruši na tlo, ustrijeljena metkom.

Horatio fia eltűnik, mikor a rabátszállítást támadás éri. Horatiónak kell megtalálnia Kyle-t, mielőtt túl késő lenne. Mindeközben Ryan egy kis feszültséget okoz korábbi munkatársai körében.

Quando il pullman che trasporta alcuni detenuti viene attaccato e si scontra con un pickup, il figlio di Horatio, Kyle, risulta essere tra i fuggitivi. Ma quando si viene a sapere che il giovane è figlio del capo della Csi, la sua vita è minacciata dai molti criminali intenzionati a rapirlo per poter arrivare al padre.

Julio Rentoria, un delincuente que ha conseguido envolverse en un halo mítico y que tiene toda una legión de fans, es detenido junto a sus secuaces -Trevor Battle y Oscar Mohan- por pegar una brutal paliza a un hombre. El malhechor anuncia que pagará dos millones de dólares a quien consiga sacarlo de la cárcel y cuando es trasladado en autobús junto a otros presos -entre los que se encuentra Kyle, el hijo de Horatio-, tiene lugar un accidente que permite la huída de todos ellos. En el caos generado, una mujer llamada Veronica Eckland cae muerta víctima de un disparo. Varios testigos oculares aseguran que vieron un deportivo rojo marcharse a gran velocidad de la escena del crimen y Calleigh encuentra restos de pintura roja en el paragolpes trasero del coche que chocó contra el autobús. El análisis de balística revela que el arma homicida pertenece a un hombre llamado Barry Slater. Durante el interrogatorio, Slater explica que perdió la pistola durante la revuelta y que se la robó Oscar. Una vez que el delincuente es detenido, Horatio le asegura que si colabora con la justicia y le revela el paradero de Rentoria y Battle, será encausado por un delito menor. Delko y Calleigh identifican al dueño del deportivo, Will Bebford. En el interior del vehículo encuentran, además, unas esposas que han sido serradas. Will sacó a Rentoria de la escena del crimen y éste le pagó los dos millones de dólares en heroína. En los paquetes de droga, identifican restos de piel que pertenecen a Joe Lebrock. Poco después, los agentes localizan a Trevor, que ha recibido un impacto de bala. Poco antes de morir, le confiesa a Horatio que los secuaces de Julio Rentoria tienen consigo a Kyle y saben que es su hijo.

Após o filho de Horatio desaparecer quando um transporte prisional é atacado, Horatio tem que o encontrar. Após descobrirem a identidade de Kyle, ele é feito alvo para atingir o Tenente Caine, que o tem que encontrar antes que seja tarde demais. Tripp também arranja sarilhos quando é suspeito de ter alvejado uma mulher surda enquanto os prisioneiros escapavam. Entretanto, Ryan causa tensões entre os seus colegas quando é contratado como uma testemunha especialista, pela defesa.