CSI: My Nanny

Když v době večírku v luxusním domě najdou v bazénu plavat tělo krásné mladé pěstounky, pod drobnohledem kriminalistů se ocitnou zvláštní vztahy v milionářské rodině a životní styl bohatých a slavných. Pěstounku otrávili toxickou látkou z očních kapek, která jí zablokovala krevní oběh. V jedné ze dvou bodných ran zůstal úlomek z keramického nože, který používají potápěči...

Bei der Abschiedsparty der Lamberts, einer wohlhabenden Familie Miamis, die zusammen mit ihren Kindern auf eine große Reise gehen wollen, wird ihr Kindermädchen Vanessa erstochen aufgefunden. In der Wunde des Opfers findet sich die abgebrochene Spitze eines Keramikmessers. Horatio, der schnell dahinter kommt, dass in der Familie einiges im Argen liegt, verdächtigt Sohn Jonah der Tat, zumal man bei diesem ein Tauchermesser aus Keramik mit abgebrochener Spitze findet. Jonah hatte ein männliches Kindermädchen, Craig Abbott, den er sehr mochte. Vanessa hat die beiden beim Vater, Dennis Lambert, angeschwärzt und behauptet, dass sie ein homosexuelles Verhältnis hätten. Craig wurde daraufhin gefeuert und mit einer einstweiligen Verfügung belegt, dass er sich dem Haus nicht näher als auf 30 Meter nähern durfte. Jonah behauptet, das Messer nie benutzt zu haben. Auf dem Griff des Messers finden sich Fingerabdrücke von Craig. Dieser gibt zu Protokoll, nach wie vor heimlich Kontakt zu Jonah gehabt zu haben, allerdings nur, um ihm bei seinen Hausaufgaben zu helfen, und streitet das homosexuelle Verhältnis ab. Allerdings gibt Craig zu, beim Verlassen des Hauses die tote Vanessa aufgefunden zu haben und über das Dach geflüchtet zu sein. Eric und Calleigh, die sich seinen Fluchtweg angucken, finden in der Dachrinne eine Kinderzeichnung und ein blutverschmiertes Keramikmesser, dessen Spitze ebenfalls fehlt. Auf diesem Messer und an der Kinderzeichnung finden die Ermittler blutige Fingerabdrücke. Damit ist es ein Leichtes, den wahren Täter zu finden.

Lifestyles of the rich and famous come under the CSI microscope when a wealthy family's nanny turns up dead.

Varakkaan perheen lastenhoitaja Vanessa Waters puukotetaan kesken juhlien. CSI-tiimi joutuu tutustumaan rikkaiden ja kuuluisien elämäntyyliin.

Lors d'une soirée à la résidence des Lambert, la jeune Megan trouve le cadavre de sa nounou, Vanessa Waters. La malheureuse a reçu deux coups de couteau mortels... Les experts découvrent dans les plaies de la victime d'infimes traces de céramique, laissant suggérer que l'arme du crime pourrait provenir des ustensiles appartenant au traiteur Matthew Finn, l'ex-petit ami de Vanessa. Mais les enquêteurs ne la retrouvent pas dans sa camionnette... Tout en poursuivant leurs investigations, les experts apprennent que Kate, la mère de famille, ressentait une certaine jalousie à l'égard de cette nounou devenue trop envahissante. L'enquête prend soudain une autre tournure lorsque Kate découvre qu'on a volé les 250.000 dollars qui se trouvaient dans le coffre-fort de la demeure. Vanessa Waters, la victime, connaissait parfaitement bien la combinaison du coffre...

מטפלת נמצאת מתה. הצוות מגלה שקשה למצוא את החשוד מאחר שלכולם הייתה מוטיבציה לפגוע בה.

Tijekom zabave imućne obitelji Lambert njihova petogodišnja kći Megan uđe u sobu krvavih stopala. Objavi gomili da se njezina dadilja Vanessa neće probuditi. Kate i Dennis Lambert bojažljivo prate kćerkine krvave tragove te otkriju da je jedna od njihovih dadilja, Vanessa Waters, ubijena dvama ubodima u prsa. Svi su sudionici zabave zadržani na uzimanju otisaka i ispitivanju. Nož se nigdje ne može naći. Odjel za zločine otkriva da je nekoliko ljudi imalo motive i sredstva.

A híres gazdagok életstílusa kerül vizsgálatra a helyszínelők mikroszkópja alatt, amikor egy gazdag család dadusát holtan találják.

Vanessa Waters, impiegata come domestica presso la famiglia Lambert, viene uccisa con un coltello di ceramica. Horatio e i suoi avviano immediatamente le indagini, e scoprono ben presto che la vittima mostra segni di avvelenamento. Ulteriori ricerche mostreranno che la ragazza era odiata da molte persone, e la Csi dovrà fare i conti con una lunga lista di sospetti.

Durante una fiesta ofrecida por la familia Lambert en su casa, Megan, la hija pequeña del matrimonio, aparece en el jardín con los pies cubiertos de sangre anunciando que su cuidadora yace muerta en la habitación. Tras la llegada de los C.S.I., Ryan encuentra un vaso y descubre que fue usado por Ron Coswell, el propietario de la agencia de "canguros" con la que trabajan los Lambert habitualmente. Sin embargo, el hombre no admite haber matado a su empleada, aunque reconoce que fue a la casa para sonsacarle la combinación de la caja fuerte y robar 250.000 dólares. Por su parte, Natalia deduce que la víctima fue asesinada con un cuchillo de cerámica, lo que conduce a los investigadores hasta la empresa de catering que trabajó en la fiesta. Poco después Horatio encuentra el arma homicida y el círculo se estrecha en torno al director de la empresa, que había mantenido una relación sentimental con la víctima. Sin embargo, otra de las niñeras podría esconder algún secreto relacionado con el caso que ha pasado desapercibido a los C.S.I.

Uma ama de uma família abastada é assassinada durante uma festa exuberante. A investigação revela que a vítima tinha acabado de ser despedida do seu emprego pela mãe invejosa das crianças e que 250.000$ estão desaparecidos do cofre da casa. O leque de suspeitos cresce quando a equipa descobre uma câmara escondida na sala e que a ama morta e ama anterior sabiam a combinação do cofre.