Když se pod autem propadne vozovka, tým vyšetřovatelů zjistí, že se probořil čerstvě kopaný tunel vedoucí přímo k jedné bance. Lupiči však vykradli jen několik bezpečnostních schránek. Proč je nezajímala hotovost? Jakou úlohu v loupeži sehrála mrtvá asistentka bankovního manažera?
Zwei Männer liefern einander eine Verfolgungsjagd auf einer exponierten Straße. Als der Boden nachgibt, stürzt einer der beiden in den Tod. Die Ermittlungen führen Horatio und sein Team zu einem geplanten Banküberfall. Das Ziel des Raubes birgt ein schockierendes Geheimnis.
After a body is found in a sinkhole, the team's investigation into the victim's death leads them to a robbery where the target is keeping a shocking secret.
Viemäristä löytyy ruumis ja tunneli johdattaa tiimin lähiaikoina tapahtuneen pankkiryöstön jäljille. Uhri Lori Stoltz oli pankin työntekijä. Tutkinta johdattaa tiimin miljonääri Charles Brightonin, Lorin poikaystävän, jäljille.
Après la découverte d'un corps, l'enquête de l'équipe les conduit à un cambriolage où la cible garde un secret choquant.
כתוצאה מבדיקתו של הצוות את מקרה מותו של אדם שנהרג כתוצאה מתאונת דרכים, מתחילה להיחשף שרשרת של עובדות מצמררות המובילות את החוקרים מגילוי מפתיע אחד למשנהו.
Muškarac upadne u otvor kanalizacije za koji se ispostavi da je prikriveni tunel. Daljnja istraga pokaže da je tunel povezan s pljačkom obližnje banke. Lori Stoltz, pomoćnica upravitelja banke, nađena je mrtva u tunelu. Njezin šef Richard Cyrus šokira se kad pomisli da je zaposlenica od njegova najvećeg povjerenja isključila alarm i ukrala polog. Dokazi upućuju na zloglasnog dilera drogom i nekadašnju dječju zvijezdu poznatu po nevinom imidžu.
Miután egy holttestet találnak egy víznyelőben, az áldozat halálával kapcsolatos vizsgálatok egy rabláshoz vezetik a csapatot, amelynek célpontja egy megdöbbentő titkot tartogat.
Un corpo inanimato viene trovato in fondo a una piccola vallata. La Csi avvia immediatamente le indagini, scoprendo ben presto che la vittima appare legata a una rapina a mano armata, ma non è tutto: il bersaglio della rapina cela infatti uno choccante segreto, che potrebbe essere la chiave decisiva per risolvere questo intricato caso.
Un hombre cae en lo que parece ser el agujero de un sumidero de una calle hasta que se descubre que en realidad es un túnel camuflado. Las primeras pesquisas relacionan este hallazgo con el robo a una entidad bancaria cercana. Lori Stolz, la ayudante del director del banco atracado, es encontrada muerta en el túnel. Richard Cyrus, el jefe de la fallecida, apenas puede creer que su empleada de mayor confianza haya sido capaz de desactivar el sistema de alarma y sustraer el contenido de las cajas de seguridad del banco.
El túnel lleva al C.S.I. hasta el terreno en construcción de Charles Brighton, donde se está edificando la nueva sede de “Orquídeas Amanda”, empresa dirigida por Amanda Brighton, que cuando era niña prestó su imagen a una famosa marca de zumo. Tras examinar el cadáver de la víctima, los expertos forenses descubren restos de semen de Charles, el padre de Amanda, en la ropa interior de Stolz. Por otra parte, Delko y Ryan localizan una huella en una de las cajas de seguridad del banco que resulta ser de Carlos Santiago, un conocido criminal vinculado al mundo de la droga.
Entretanto, Natalia logra su certificado de armas y se ve obligada a utilizar su arma reglamentaria poco después. Freddie, un experto en fabricación de bombas, informa a la forense que Dan Kirkland le robó una de ellas. Poco después, Horatio y Delko acuden al domicilio de Kirkland, donde descubren que el explosivo estaba almacenado en una de las cajas de seguridad del banco, así como una cámara de video que demuestra que Amanda y Carlos mantenían una relación.
Cuando Calleigh interroga a Kirkland, éste admite que Lori lo contrató para que cavara el túnel y que descubrió que a ella no le interesaba el dinero sino la comprometedora cinta de vídeo. Consciente de este hecho, Kirkland robó la cámara pensando que le sería de utilidad más adelante.
Após um corpo se encontrado num buraco, a investigação da equipa sobre a morte da vítima leva-os a um assalto onde o alvo mantém um segredo chocante.
