Při vyšetřování mrtvého muže, který vypadl z okna mrakodrapu, někdo zastřelí i novou soudní lékařku. Zločiny s největší pravděpodobností souvisí s obchodníky se zbraněmi, agentem celní správy a novým nevlastním otcem Horatiova syna...
Als die neue Gerichtsmedizinerin an einem Tatort erschossen wird, müssen die CSIs erkennen, dass die Straßen von Miami gefährlicher sind als gedacht. Horatio muss nicht nur sein Team schützen, sondern auch seinen Sohn Kyle. Dessen Mutter, Julia Winston, erkennt offensichtlich nicht, dass ihr neuer Mann, Ron Saris, eine ernsthafte Bedrohung für Kyle darstellt. Unterdessen wird Manny Ortega, ein Kleinkrimineller, von dem ATF-Agenten Evan Caldwell unter Druck gesetzt, ihm Brad Gower, einen Munitionshändler, ans Messer zu liefern. Brad Gower, der mit Hilfe eines Vertrages, den er mit dem Pentagon geschlossen hat, überlagerte Munition in Entwicklungsländer verkauft, erkennt, dass Manny Ortega ein Spitzel ist und zwingt diesen dazu, aus dem Hochhaus zu springen. Juan Ortega, sein Bruder, will diesen Mord rächen und zwingt seinerseits den Mitarbeiter von Brad Gower, Colin Madison, dazu, diesen aus einem fahrenden Auto heraus zu erschießen. Damit das auch hundertprozentig gelingt, rüstet er ihn mit einer Spezialmunition aus, die beim Auftreffen auf den menschlichen Körper in tausend Teile zerspringt. Colin Madison wird gefasst und liefert im Verhör seinen Auftraggeber Juan Ortega ans Messer. Dieser schwört Rache an Horatio, die sich schon sehr bald auf dem Flughafen von Miami erfüllen soll ...
As the first new medical examiner they have is shot, the CSIs learn the streets of Miami got more dangerous. Horatio must keep his team alive and restore order to his son's life. The clock runs out when one of their own is gunned down.
Manny Ortega putoaa viidennestä kerroksesta, mutta kuolinsyyntutkija huomaa hänen vielä vetäisevän henkeä. Tappaja näkee tämän ja avaa tulen tutkijoita kohtaan. Calleign labrassa tapahtuu räjähdys laittoman luodin takia.
Tandis que le nouveau médecin légiste est tué, les experts découvrent que les rues de Miami sont de plus en plus dangereuses. Horatio doit garder son équipe en vie et remettre de l'ordre dans la vie de son fils. La montre s'affole lorsque l'un des leurs se fait tirer dessus.
בפרק האחרון לעונה לומד הצוות שרחובות מיאמי הפכו לזירה מסוכנת עוד יותר. הורשיו עושה את מירב המאמצים כדי לשמור על המורל של צוותו ובמקביל להחזיר מעט יציבות לחייו של בנו.
Na ulicama Miamija nađen je Manny Ortega kojeg su navodno gurnuli s prozora na desetom katu. Kada CSI dolazi proučiti poprište zločina, meci frcaju sa svih strana. Svi se sklone, ali za Higgins je prekasno. Ubiju je i ona ostane ležati pokraj Ortegina beživotnog tijela. Horatio u međuvremenu intervjuira Evana Caldwella, agenta FBI-a na tajnom zadatku.
La squadra Csi deve fare i conti con una minaccia che punta direttamente ai membri del team, quando il nuovo medico legale assunto in laboratorio rimane vittima di un'aggressione a mano armata. Horatio deve proteggere i suoi compagni e al tempo stesso garantire l'incolumità del figlio Kyle. Ma la situazione precipita quando un altro collega viene colpito dai proiettili, innescando una disperata corsa contro il tempo.
El cuerpo de Manny Ortega aparece en una calle de la ciudad tras haberse precipitado de la ventana del décimo piso de un edificio. Cuando los investigadores llegan al escenario junto a Shannon Higgins, la nueva patóloga forense, se producen varios disparos. Mientras los efectivos del C.S.I. tratan de ponerse a cubierto, Higgings recibe un impacto mortal. Poco después, ambas víctimas son trasladadas al laboratorio forense, donde el doctor Thomas Wellner lleva a cabo la autopsia.
Mientras tanto, Horatio se reúne con Evan Caldwell, un agente federal infiltrado que le informa que estuvo investigando a Ortega, un hombre que buscaba compradores de munición ilegal. Las balas halladas en la escena del crimen llevan a los investigadores hasta Brad Gower, que vendía munición vieja al ejército estadounidense para que éste la distribuyera a su vez entre las tropas aliadas.
Posteriormente, el C.S.I. descubre que Gower acorraló a Ortega, porque creía que éste le engañaba suministrándole balas oxidadas y que cuando Brad le apuntó con su pistola, Manny saltó por la ventana. Gower confiesa además que disparó a Ortega y mató accidentalmente a Higgings. Cuando Horatio y Tripp arrestan a Gower y se disponen a llevarlo a las dependencias policiales, se produce un inesperado tiroteo que acaba con la vida del sospechoso.
Los resultados de la autopsia revelan que el cuerpo de Brad presenta un orificio de bala de entrada y 12 de salida, por lo que los forenses sospechan que el asesino utilizó la misma munición que Gower intentaba comprar a Ortega.
Um homem morre quando cai de um prédio vazio. Quando a nova examinadora médica, Shannon Higgins, chega à cena para inspeccionar o corpo, é baleada na cabeça e morre quase instantaneamente, levando a um tiroteio entre a polícia de Miami e um atirador não identificado. A investigação revela que o homem estava envolvido em vendas ilegais de munições. Mas o caso fica mais pessoal quando Horatio liga a vítima ao padrasto de Kyle. No final do episódio, Horatio é baleado mortalmente por um assassino não identificado. Posteriormente, o assassino envia uma mensagem a Wolfe: "Está feito".
