Tým CSI přijde na stopu krádežím pohonných hmot a obchodování s lidmi.
Eine noble Beachparty wird unterbrochen, als der Student Dan Granger seinen brennenden Körper ins Wasser zu retten versucht. Die neue Gerichtsmedizinerin Dr. Tara Price kann nur mehr den Tod des jungen Mannes feststellen. Die Befragung von Dans Zimmerkollegen Johnny Young ergibt, dass die beiden Studenten Treibstoff aus den Fahrzeugen der Partygäste gestohlen hatten, als Dan plötzlich in Flammen aufging. Die Recherchen führen das Team bald zu Verbrechen weitaus größerer Dimension.
The residents of Miami are killing each other after gas prices skyrocket and the CSI team encounters Miami's most brutal crime ring yet.
Polttoaineen raju hinnannousu lisää Miamin väkivaltaisuuksia entisestään. CSI vastaa raakuuksiin erikoistuneen rikollisjengin haasteeseen.
Lors d'une fête privée donnée sur la plage, un homme entièrement en feu débarque et tente d'atteindre la mer, mais il s'écroule avant. Une énigme pour la nouvelle légiste, Tara Price.
צוות זירת הפשע חוקר מקרה של שריפת גופה שנמצאה על מסיבת חוף, בסוף המקרה מוביל את הצוות למקרה של גניבת דלק ענקית, שגם נקשרת בסוף למוכר סמים ידוע ומפורסם.
Tim istražuje smrt čovjeka koji je zabavom na plaži protrčao zapaljen, pao na pijesak i izgorio. Također upoznaju novu mrtvozornicu Taru Price pa ekipa upotrebljava novu forenzičku tehniku kako bi uspjeli izraditi DNK profil žrtve. U međuvremenu su objavili tjeralicu u nadi da će pronaći jedan auto. Nakon što ga je Calleigh uočila, razvija se potjera poslije koje će plamen progutati jedan od automobila.
Mr. Sander partijának résztvevőit egy lángoló férfi sokkolja. Az áldozat percek alatt üszkösre ég a tengerparttól alig pár méterre. Az ügyről kiderül, hogy nem szimpla gyilkosság, a háttérben szervezett üzemanyaglopás és emberkereskedelem áll.
A causa di un elevato rincaro dei prezzi del petrolio, i cittadini di Miami arrivano a misure estreme pur di procurarsi la benzina, mettendo la squadra a confronto con una delle più spietate organizzazioni criminali della città.
Los habitantes de Miami comienzan a asesinarse los unos a los otros por la subida disparada del precio del gas.
Um homem em chamas irrompe numa festa na praia e morre na areia. A investigação revela que a vítima estava envolvida no roubo de gasolina de veículos de topo e que poderá ter deparado com um crime bem maior a decorrer. Uma médica examinadora nova, Tara Price, junta-se à equipa e salta imediatamente à vista de Delko.
