Středoškoláci Rocco, Victor a Darren byli před 19 lety odsouzeni na doživotí za násilnou vraždu mladíka. Nyní jsou osvobozeni, protože svědek odvolal svoji výpověď. Jenže krátce po propuštění je Rocco zavražděn podobným způsobem jako kdysi oběť. Zdá se, že ho musel zabít člověk obeznámený s případem, neboť jisté detaily nebyly nikdy zveřejněny...
Horatio und sein Team beobachten die Entlassungsfeier für drei Häftlinge, die vor 19 Jahren des Mordes an einem 14-jährigen Jungen für schuldig befunden wurden und nun – nachdem der damalige Hauptbelastungszeuge seine Aussage zurückgezogen hat – freigelassen werden. Doch die Feier eskaliert und die Ermittler müssen den Mord an einem der ehemaligen Sträflinge und die Vergewaltigung an der Initiatorin der Freilassung aufklären.
The CSIs investigate when three convicted murderers are released from prison and someone starts killing them one by one.
Après avoir passé vingt années en prison, trois hommes sont libérés par décision de justice. Ils avaient été condamnés, en 1991, alors qu'ils étaient adolescents, pour le meurtre d'un autre garçon de 14 ans. Peu de temps après avoir quitté l'établissement pénitentiaire, un des anciens détenus est assassiné. La police soupçonne aussitôt celui qui avait le mobile le plus évident : le père de la première victime. Or, les experts parviennent à affirmer que l'arme utilisée pour le meurtre de l'ex-détenu est bien la même qui avait servi en 1991. Les agents rouvrent le dossier pour reprendre l'enquête à zéro. Il semble que l'un des trois prisonniers, au moins, était innocent des faits qui lui étaient reprochés...
שלושה רוצחים שהשתחררו ממאסרם נרצחים בזה אחר זה והצוות מנסה לגלות מה למעשה מתרחש.
Horatio i njegov tim istražuju kada netko počini ubojstvo trojice nedavno puštenih zatvorenika nakon što je sud odbacio njihove osude.
Il team indaga su tre condannati per omicidio che sono stati rilasciati di prigione e che qualcuno sta uccidendo.
CSI investiga a tres asesinos convictos. Liberados de la cárcel, alguien comienza a matarlos uno por uno.
Os CSIs investigam quando três assassinos condenados são libertados da prisão e alguém começa a matá-los um a um.
