Rain

Při loupeži v bance dojde k výbuchu a na následky zranění zemřou nejen lupiči, ale i člen ochranky. Při vyšetřování se však zjistí, že ve hře je i únos dítěte jedné z bankovních úřednic... Zločinci i přesto, že jsou stále více chytřejší a obezřetnější, proti sehranému týmu newyorských vyšetřovatelů nemají šanci...

Ein Banküberfall in Chinatown nimmt einen unvorhergesehenen Verlauf: Zwei Täter verbrennen in Folge einer unbeabsichtigt ausgelösten Gasexplosion, und ein junger Wachmann stirbt bei einem Schusswechsel, während sein Kollege Marvin Hummel unversehrt überlebt. Der dritte Täter kann fliehen und verschwindet spurlos. Bei einem der toten Gangster finden sich Reste eines chinesischen Glücksbringers - mit Fingerabdrücken der Bankangestellten Joanne Cho. Damit konfrontiert, packt Joanne aus: Der Glücksbringer gehört ihrer elf Monate alten Tochter, die von den Bankräubern entführt wurde, um Joanne zu zwingen, ihnen die Schließfachnummern reicher Kunden zu übergeben. Verschiedene Hinweise führen die Ermittler zu einem alten Theater, in dem man die Leiche des dritten Täters findet - von dem Baby fehlt allerdings jede Spur. Über die Schadstoffablagerungen in der Lunge des Toten gelingt es jedoch, dessen Freundin Nina Chang auf die Spur zu kommen, die in ihrer Werkstatt die Masken der Bankräuber hergestellt hatte. Doch obwohl die Schriftprobe ergibt, dass Nina den Erpresserbrief verfasst hat, ist das Kind auch bei ihr nicht zu finden. Unterdessen ergibt die nähere Untersuchung des Tatorts, dass Marvin Hummel den Tathergang absichtlich falsch wiedergegeben hat. Ist er der Drahtzieher des Überfalls?

When the charred bodies of two men who had been robbing a Chinatown bank are found, the entire team investigates the crime, which leads them to Doris, the missing infant of the bank's manager. The team realises that Joanna Cho assisted with the robbery out of fear for her daughter's life. Mac and Stella finally manage to track down the third robber, only to find him lying in a pool of blood, with a trail of bloody baby handprints leading away from the body.

Chinatownista löytyy kahden pankkiryöstäjän hiiltyneet ruumiit.

Un homme, très grièvement brûlé, surgit dans une rue de Chinatown. Lorsque les détectives arrivent sur les lieux pour constater le décès, une autre victime gît dans la salle des coffres d'une banque qu'elle était visiblement en train de cambrioler avec ses complices. Un agent de sécurité a également trouvé la mort durant le braquage. L'un des malfaiteurs semble s'être enfui par le bâtiment adjacent...

שוד קטלני במסעדה למזון מהיר השאיר שני ניצולים. גבר מת לאחר שקטע את רגלו כאשר לא הייתה סיבה לקטיעה.

A kínai negyedben három álarcos megpróbál kirabolni egy kis, magánbankot. Az akció kudarcba fullad minek következtében egy biztonsági őr és két rabló a helyszínen meghal. A tettesek bűnlajstroma hamarosan újabb váddal bővül, amikor a gyanúsítottként kihalgatott banki alkalmazott bevallja, hogy gyermeke elrablása miatt segített a rablóknak. Mivel időközben mindhárom tettes hollteste előkerül meglepetésként éri a nyomozókat egy váltságdíjkérő zsarolólevél.

Nel caveau di una banca a China Town, tre rapinatori tentano un furto con una maschera di gomma sul viso. Un incendio fa fallire i loro piani e ne uccide due insieme a una guardia giurata. Il terzo uomo riesce a fuggire. Mac e i suoi ne cercano le tracce ma l’indagine è resa difficoltosa dalla pioggia che lava via gli indizi lasciati dall’uomo. Il caso si complica quando si scopre che alla rapina è legato anche un rapimento.

Podczas napadu na bank w Chinatown ma miejsce tajemniczy pożar. Giną dwie osoby. Cały zespół prowadzi dochodzenie i wpada na trop nie tylko napadu, ale także morderstwa, oszustwa i porwania.

Taylor y Bonasera se enfrentan a un caso muy peculiar: la lluvia arrecia sobre Chinatown y la gente corre debajo de sus paraguas.

Um assalto ao banco complica-se quando dois dos três assaltantes morrem antes de conseguirem escapar. Para complicar o assunto, a chuva limpa parte das provas.

Als de verkoolde lichamen van twee bankovervallers worden gevonden, onderzoekt het hele team de zaak. Hij leidt hen naar Doris, het vermiste kind van de bankmanager.