The Fall

V malém obchodě s potravinami dojde k vraždě prodavače. Bezpečnostní kamera zaznamenala tři mladé členy místního gangu. K jejich usvědčení ale chybí klíčový důkaz…

Bei einem Überfall der Latino-Gang Cracy Aces wird der Besitzer einer Weinhandlung erschossen. Don Flacks alter Freund und Mentor Sergeant Gavin Moran war als erster am Tatort - und er hat offenbar etwas zu verbergen. Schon bald findet Mac heraus, was: Er hat eine Getränkedose vom Tatort mitgenommen, um einen der Täter zu decken. Per DNA-Analyse stellen die Ermittler fest, dass sie von Hector Vasquez stammt, Morans Sohn. Während Flack mit ansehen muss, wie Moran wegen Beweisfälschung abgeführt wird, macht Mac den Jungen ausfindig und überredet ihn, mit der Polizei zu kooperieren. Dabei stellt sich heraus, dass nicht Hector den Weinhändler erschossen hat... Der stark übergewichtige Filmproduzent Melvin Heckman ist während einer turbulenten Party vom Balkon seines Hauses in Chelsea in den Tod gestürzt. Danny und Aiden sind überzeugt davon, dass es sich um Mord handelt, denn Feinde hatte Heckman reichlich: Weder Schauspielerin Gwen noch Drehbuchautor Brent machen einen Hehl daraus, dass sie von seinem Tod profitiert hätten, und auch das Verhältnis zu seiner Ehefrau Chandra war nicht das beste...

When young gang members murder the owner of an upscale Bronx wine store, the CSI’s must work to find evidence that ultimately ties someone to the crime. Before dying, the storeowner makes a statement to police identifying his attackers as young gang members. Tempers flare when the murder investigation reunites Detective Flack with his long-time mentor and friend Sergeant Gavin Moran, who was the first to arrive at the crime scene. Meanwhile, Danny and Aiden investigate the death of an influential movie producer found dead on the canopy of his Chelsea apartment building.

CSI tutkii laadukkaassa viinikaupassa tapahtunutta ryöstömurhaa.

Trois jeunes membres d'un gang assassinent un vendeur de vin dans le Bronx. Avant de mourir, la victime déclare à la police avoir clairement identifié ses agresseurs comme appartenant à un gang. Mac et Stella, assistés par le détective Flack, enquêtent sur ce meurtre. Par ailleurs, Danny et Aiden tentent d'élucider la mort d'un important producteur de cinéma

בעל חנות נורה למוות בחנות היין שלו על ידי כנופיה של בני נוער. בצד השני של העיר, מפיק הוליוודי נמצא מת במהלך מסיבה בדירה שלו.

Miután egy banda tagjai meggyilkolják egy bronx-i boráruház tulajdonosát, a helyszínelőknek bizonyítékot kell találniuk a tettesek kilétére. A bolttulajdonos halála előtt azonosította a támadóit.

Una gang di ragazzi organizza una “rapina-iniziazione” per il giovane Hector, che sul più bello si ritira. Alla fine, però, uno dei ragazzi sparerà al commerciante, uccidendolo. Mac e Stella scopriranno che il sergente Moran ha nascosto una prova, perché Hector è suo figlio. Nel frattempo, Danny e Aiden faranno luce sulla morte di un cinico produttore, caduto dal balcone.

Podczas napadu na sklep zostaje zastrzelony sklepikarz. Sprawcami są członkowie młodocianego gangu. Śledczy badają miejsce zbrodni, lecz wkrótce okazuje się, że ktoś manipulował dowodami w sprawie. Danny i Aiden sprawdzają kto stoi za śmiercią wpływowego producenta filmowego, który wypadł z okna swojego mieszkania.

Tres jóvenes de origen hispano entran en una tienda de vinos en el Bronx y disparan a su dueño.

Um lojista é baleado até à morte na sua loja de vinhos por um gangue de adolescentes. No outro lado da cidade, um produtor de Hollywood é encontrado morto durante uma festa no seu apartamento.

Als jonge bendeleden de eigenaar van een chique wijnwinkel in de Bronx vermoorden, moet het team bewijs vinden dat iemand in verband brengt met het misdrijf.