Bei einem Sponsorenrennen auf den Straßen von Manhattan kommt es zu einem verheerenden Unfall: Nach einem Boxenstopp explodiert plötzlich das Fahrzeug von Rennlegende Davi Santos. Dieser wird daraufhin mit schwersten Verletzungen in ein Krankenhaus gebracht. Mac vermutet einen Sabotageakt - zumal Santos in der Rennfahrerszene nicht gerade beliebt ist und viele Neider hat - und lässt die Überreste des Wagens von seinem Team akribisch untersuchen. Dabei erhärtet sich der Verdacht: Die Benzinleitung wurde manipuliert.
The CSIs get immersed in the world of F1 racing to investigate the death of a pilot in the Seraphim Racing Team. Soon they'll discover that speed, adrenaline and sponsors aren't always all that comes into play.
Tiimi tutkii legendaarisen formulakuskin kuolemaa tämän auton räjähdettyä kaksi päivää ennen Grand Prix -kilpailua.
Les Experts sont immergés dans le monde des courses de F1 pour enquêter sur la mort d'un pilote de légende dans l'explosion d'une voiture deux jours avant le Grand Prix. Bientôt ils découvriront que la vitesse, l'adrénaline et les sponsors ne sont pas les seules choses qui entrent en jeu dans la communauté de la course professionnelle et en particulier chez la "Seraphim Racing Team".
הצוות חוקר את מותו של נהג מרוצים ותיק שנפצע אנושות בתאונת דרכים במהלך מרוץ, תאונה שמתבררת כניסיון רצח.
La squadra CSI indaga nel mondo della Formula 1 per arrivare al responsabile della morte di un leggendario pilota avvenuta nel bel mezzo di una importante gara cittadina. Esaminando l'auto della vittima, gli agenti scoprono una serie di manomissioni, le quali potrebbero aver provocato l'incendio del mezzo e la morte del pilota. Alla base del fatto di sangue potrebbe esserci la relazione clandestina fra la moglie della vittima ed il suo ingegnere. Tuttavia, emerge che i due hanno cospirato per convincere il pilota, da tempo sul viale del tramonto, ad abbandonare il mondo delle competizioni. Qualcuno, in questo caso il proprietario della casa automobilistica, ha approfittato dell'azione di sabotaggio posta in essere dai due, per manomettere ulteriormente il veicolo e provocare così il rogo fatale.
El equipo de CSI trata de averiguar quién ha saboteado un coche de carreras y ha dejado al conductor en estado crítico.
CSI-teamet blir indraget i Formel 1-branschen när de utreder en racingförares död i en bilexplosion bara två dagar innan en Grand Prix-tävling.
A equipa tenta perceber quem adulterou um carro de corridas para que se incendiasse e o seu condutor ficasse em estado grave.
Twee dagen voor een Grand Prix-race vindt een showrit plaats. De auto van een legendarische coureur vliegt in brand en hij crasht tegen een muur. De wagen was gesaboteerd. Wilde de concurrentie hem uit de weg ruimen?
