Panthro Torres, der Anführer einer mächtigen New Yorker Straßengang namens "El Puno", wird nach einem Sturz aus dem Fenster tot aufgefunden - aufgespießt auf dem Pfeiler des Vordaches. Mac und sein Team finden in dem Hotelzimmer eindeutige Beweise, dass es sich um Mord handeln muss und geraten sofort unter enormen Zeitdruck. Denn für sie gilt es nun, den Täter so schnell wie möglich zu finden, bevor die übrigen Mitglieder von "El Puno" Rache nehmen und einen blutigen Straßenkrieg mit den rivalisierenden Gangmitgliedern der "Mambas" vom Zaun brechen. DNS-Spuren am Tatort führen die Ermittler zu Hazel Ortega und damit zu einem ehemaligen Mitglied der feindlichen Gang. Doch anscheinend hat sich Ortega inzwischen von der Gruppe gelöst und arbeitet heute bei einem Escort-Service. Detective Flack gelingt es, die Frau ausfindig zu machen und für ein Verhör vorläufig festzunehmen, doch auf dem Weg zum Polizeirevier wird der Wagen aus dem Hinterhalt angegriffen und in eine brutale Schießerei verwickelt. Hazel Ortega kommt noch einmal mit dem Schrecken davon und gibt schließlich gegenüber Jo zu, in der fraglichen Nacht in dem Hotelzimmer gewesen zu sein. Als sie es wieder verließ, sah sie jedoch, wie jemand Torres einen Besuch abstattete. Den Anschlag auf sich versteht sie deshalb als eine Warnung und weigert sich aus Angst vor zukünftigen Vergeltungsaktionen, den Ermittlern den Namen dieser Person zu nennen. Mac sucht derweil Luther Devarro auf, eines der Gründungsmitglieder der puertoricanischen "El Puno"-Gang. Dieser wurde erst vor kurzem aus einer 15-jährigen Haftstrafe entlassen, für die Mac damals verantwortlich war. Dennoch erhofft sich Mac weitere Informationen und Unterstützung von Devarro. Der Plan scheint zunächst tatsächlich aufzugehen und Devarro zeigt sich bereit, das CSI-Team zu den Heckenschützen zu führen, die Flacks Wagen angegriffen haben. Als bei einer Explosion des Hauptquartiers der Gang jedoch plötzlich weitere Führungsmitgl
In the delicate balance between gangs in the Spanish Harlem those who see but don't speak are the ones to survive.
Jengipomon brutaali murha uhkaa syöstä kaupunginosan jengisotaan. Ruumiiden kasautuessa Macin tiimille tulee kiire selvittää, kuka murhaa järjestelmällisesti El Puñon johtajia.
Quand le chef d'un gang de New York puissant est retrouvé mort, les experts doivent trouver le tueur avant qu'une guerre des rues ne se déclenche. Mac demande l'aide de Luther Devarro, un homme qu'il a envoyé en prison des années plus tôt.
כאשר ראש כנופיית אל פוניו הפורטוריקנית נרצח, מחפשים חברי הצוות אחר רוצחו. כאשר במהלך היום נרצחים חברים נוספים בכנופיה, מתחילים חברי הצוות להבין שאולי לא מדובר בנקמה של כנופיה יריבה.
Nella situazione delicata venutasi a creare nel quartiere latino di Harlem, coloro che vedono ma non parlano sono quelli destinati a sopravvivere.
Pantro Torres, líder de El Puño, una de las principales bandas callejeras de Nueva York, es asesinado tras ser lanzado desde el balcón de la habitación del hotel en el que se alojaba. Taylor y su equipo se afanan por identificar al asesino para evitar que los miembros de El Puño tomen venganza y se desate un baño de sangre en las calles de la ciudad. Los resultados del análisis de varias muestras de ADN encontradas en el hotel llevan a los expertos forenses a investigar a Hazel Ortega, exintegrante de la banda Mambas, que actualmente trabaja como prostituta de lujo. Tras localizar a Hazel, Flack se dispone a llevarla consigo cuando varios hombres armados abren fuego contra ellos. La joven, que logra sobrevivir al ataque, explica a Jo que se encontraba en la habitación de Pantro la noche de su asesinato y que vio cómo alguien entraba mientras ella se marchaba. Mac, por su parte, decide reunirse con Luther Devarro (Edward James Olmos), cofundador de El Puño, para pedirle su colaboración en el esclarecimiento del caso.
I den spanska delen av Harlem överlever de som ser men inte talar. Avsnittet handlar om gängkrig.
O líder de um gangue porto-riquenho que Mac ajudou a colocar na prisão há muitos anos é libertado e, de repente, os novos líderes do gangue começam a aparecer mortos.
Mac heeft jaren geleden geholpen om een Puerto Ricaanse bendeleider achter de tralies te krijgen. Zijn gevangenisstraf zit er inmiddels op en direct na zijn vrijlating vallen er diverse slachtoffers.
