Youngblood

Der Immobilienspekulant Jason Kinsey wurde auf dem Weg zu seinem Penthouse im Fahrstuhl erschossen. Tatwaffe war ein Schrotgewehr, und Schuhabdrücke in der Blutlache deuten darauf hin, dass sich eine Frau vom Tatort entfernt hat. Diese ist schnell als Melanie Dobson identifiziert, die sich vorher mit Kinsey in einer Bar getroffen hatte, in der ältere Männer Kontakt zu jungen Frauen suchen. Während sich herausstellt, dass Melanie die Tat nicht begangen haben kann, gerät ihr Vater Brad unter Verdacht. Ein Mordmotiv könnte aber auch Oscar Bowers haben, der in der Bar in eine tätliche Auseinandersetzung mit Kinsey verwickelt war. Und auch der von Kinsey angestellte Parkplatzwächter Mike Adams ist verdächtig: Er wurde von Melanie zurückgewiesen und von seinem Chef zutiefst gedemütigt. Ein Fingerabdruck auf einer Patronenhülse wird dem Täter schließlich zum Verhängnis. In einem Teich im Central Park wird ein unbekannter Toter gefunden. Als Hawkes und Stella versuchen, über seine Kleidung Rückschlüsse auf seine Identität zu ziehen, bietet sich ihnen ein widersprüchliches Bild: Der Mann trug löchrige Socken und zwei verschiedene Schuhe, aber ein maßgeschneidertes Hemd und am Handgelenk eine Rolex. Das Hemd führt Stella zu Ben Lowell und seinen reichen Freunden Nigel Ballantyne und Abby Kirhoffer. Ihnen hatte sich das Opfer als der soeben aus der Schweiz zurückgekehrte, schwerreiche Wesley Harding vorgestellt, in Wahrheit hieß er jedoch Richard Collins und stammte aus armen Verhältnissen. Unterdessen ergibt die Autopsie, dass Collins nicht ertrunken ist, sondern bereits tot war, als man ihn in den Teich geworfen hatte. Wie sich herausstellt, hatte er trotz seiner Meeresfrüchte-Allergie kurz vor seinem Tod Hummersuppe gegessen und war an einem allergischen Schock gestorben. Doch hat er die Suppe freiwillig gegessen - oder wurde sie ihm eingeflößt?

When a man is found murdered in an elevator, Mac, Flack, Danny and Lindsay investigate a world where very young girls enjoy sexual encounters with much older men. They're left trying to determine whether their best lead is a suspect, a witness ... or the intended victim. Stella and Hawkes investigate the death of a young man found in Central Park who died from an extreme allergic reaction and learn that he had been pretending to be someone that he wasn't.

Macin johtama tutkijaryhmä on ymmällään, kun hissistä murhattuna löytynyt mies johdattaa tutkijat surmahetkellä paikalla olleen nuoren naisen jäljille. Onko nainen viaton sivullinen, tappaja vai tappajan oikea kohde? Ainoa silminnäkijä on joka tapauksessa tavoitettava. Bonasera ja Hawkes paneutuvat kuolemantapaukseen, johon liittyy allergiaa, steroideja ja epäselvä henkilöllisyys.

Jason Kinsey, quinquagénaire fortuné amateur de jeunes filles, a succombé à une étrange blessure dans son ascenseur. Mélanie Dobson, élève appliquée, serait-elle impliquée dans cette affaire de meurtre ? Le corps d'un jeune homme est retrouvé au fond du lac de Central Park, attaché à une barrière. Qui donc est cet inconnu qui laisse des indices si contradictoires sur sa personnalité ?

Mikor egy férfit holtan találnak egy liftben, Mac, Flack, Danny és Lindsay egy olyan világban nyomoznak, ahol nagyon fiatal lányok létesítenek szexuális kapcsolatot sokkal idősebb férfiakkal.

Jason Kinsey, grosso proprietario immobiliare, rientrando a casa in compagnia di una giovane ragazza, viene ucciso nell’ascensore del suo appartamento con un colpo di fucile. Quasi contemporaneamente Wesley Harding, un giovane che cerca di inserirsi in un mondo non suo, quello dei giovani ricchi, viene trovato morto in un laghetto di Central Park.

Los forenses de Nueva York investigan la muerte de un hombre que ha aparecido en un callejón con una herida profunda en el pecho y desprendiendo un fuerte olor a pescado. Tras realizarle la autopsia, concluyen que ha sido asesinado de manera grotesca: alguien lo ensartó con un pez espada. Los primeros resultados de la investigación indican que se trata de un pescador, cuyo hijo asiste a un colegio de gran nivel social, lo que no se corresponde con el modo de vida de sus padres. Entre tanto, Mac y Stella indagan en los detalles de la muerte de una joven bailarina de éxito, aparentemente arrojada desde un tranvía. Aunque en el curso de sus pesquisas encuentran hechos sorprendentes y numerosos sospechosos, pronto se dan cuenta de que el asesinato que investigan es sólo una consecuencia colateral de un caso de mayores proporciones.

Uma jovem rapariga entra num elevador com um homem mais velho. Quando a porta da sua casa abre, ele é baleado por alguém desconhecido. A rapariga sai ilesa e a equipa tem de a descobrir pois é a única testemunha do assassinato. Stella e Sheldon Hawks pescam um cadáver do lago de Central Park. O homem, no entanto, não morreu de afogamento. Sofreu uma reação alérgica fatal.

Een rijke man wordt van dichtbij neergeschoten in de lift van zijn penthouse. Mac en Flack beseffen dat zijn gezelschap misschien getuige was van de moord.