Bei einem Rollerderby zwischen den Manhattan Minx und den Brooklyn Clobbers kommt es zu einer Rangelei, die für die Minx-Anführerin Rose Wilson alias 'She Hate Me' tödlich endet. Da Rose der Star des Teams war und als einzige einen Profi-Vertrag in der Tasche hatte, erscheint den Ermittlern Eifersucht als ein mögliches Motiv. In Verdacht geraten einige ihrer Teamkolleginnen, doch dann stellt sich heraus, dass nicht die Tritte beim Rollerderby, sondern eine Überdosis des Schlankheitsmittels Dinitrophenol die Todesursache war. Nun gerät Roses Trainer und Liebhaber Ryan Chisholm ins Visier der Ermittler, denn er ist wegen Verabreichung verbotener Substanzen bereits vorbestraft. Verdächtig erscheinen außerdem Stan Vonner, der Besitzer des Teams, und seine vom Schlankheitswahn besessene Ehefrau Layla. Doch erst als Stella herausfindet, wie das DNP in Roses Organismus gelangt ist, zieht sich die Schlinge um den Hals des Täters zu.
Der erfolglose Schriftsteller Griffin Holden wurde in einem Teppich eingewickelt im Müllcontainer gefunden. Danny nimmt die Leiche unter die Lupe und entdeckt im Licht seiner UV-Lampe, dass der gesamte Körper mit Schrift bedeckt ist. Der Psychologe Dr. Brandon Hardy hält die Zeilen für das Werk von jemandem, der unter Hypergraphie leidet, einer Zwangsstörung, die ihn dazu treibt, jede sich bietende Oberfläche zu beschreiben. Wie sich herausstellt, handelt es sich bei den Zeilen auf Holdens Körper um das letzte Kapitel seines Romans, den seine Verlegerin Cala Winger in Kürze herausbringen will. DNA-Spuren am Teppich führen die Ermittler unterdessen zu dem Obdachlosen Eddie Jones, doch der behauptet, lediglich einem Mann beim Transport des Teppichs aus seinem Haus behilflich gewesen zu sein. Die Ermittler sind dennoch auf der richtigen Spur. In dem Haus, das Eddie angibt, leben unter anderem Cala Winger und ihr Mann Simon...
Mac and Stella work on the case of a female roller derby player. Danny and Hawkes look into the murder of one of New York's upcoming crop of writers.
Mac, Bonasera ja Monroe uppoutuvat roller derbyn maailmaan, kun yksi rajun lajin ammattilaisista saa surmansa kesken kiihkeän ottelun. Aluksi kuolema vaikuttaa johtuvan ruhjoutumisesta, mutta pian tutkijat löytävät aivan toisenlaisen selityksen. Ryhmän muita jäseniä askarruttaa tällä kertaa roskiksesta mattoon käärittynä löytyneen kirjailijalupauksen ruumis.
Stella et Mack tentent de faire la lumière sur la mort d'une championne de roller. Danny et Hawkes enquêtent sur le meurtre d'un écrivain renommé de New York.
Mac és Stella egy női görkori játékos ügyén dolgoznak. Danny és Hawkes egy feltörekvő new york-i újságíró meggyilkolását vizsgálják meg.
Durante un derby di roller femminile, scoppia una rissa che porta alla morte dell'asso delle Manhattan Minx, la ventiduenne Rose Wilson, a causa del collasso dei suoi organi interni provocato da un veleno. Sul caso indagano Mac, Stella, Lindsay e Flack. Intanto, Danny e Sheldon si occupano del cadavere di uno scrittore ritrovato seminudo in un cassonetto dell'immondizia. Sull'intero corpo dell'uomo sono state rinvenute delle scritte in inchiostro invisibile, che si rivelano poi essere l'epilogo del romanzo inedito dello scrittore.
Mac y Stella investigan la muerte de una conocida luchadora sobre patines que en el transcurso de una exhibición ha caído fulminada tras recibir un golpe. Sin embargo, la autopsia revela que la muerte no se produjo por el traumatismo, sino por el efecto de una droga que actúa elevando la temperatura corporal hasta tal punto que conduce a la ebullición de los órganos internos.
Cuando descubren que la deportista no consumía droga alguna, las sospechas se centran en todas aquellas personas que la envidiaban o que podían obtener algún beneficio con su muerte: compañeras de equipo, antiguos compañeros sentimentales. Un análisis posterior señala que la potente droga se aplicó disuelta en una crema contra lesiones musculares, por lo que el equipo de forenses acude a interrogar a la masajista del equipo.
Por otra parte, Danny y Hawkes acuden al lugar en el que ha sido hallado muerto un escritor esotérico, enrollado en una valiosa alfombra y arrojado en un contenedor. Los análisis no muestran señales de violencia, pero al proyectar accidentalmente luz ultravioleta sobre el cadáver descubren cientos de líneas redactadas con tinta luminiscente sobre el cuerpo.
Uma jogadora de roller derby morre durante um jogo. À primeira vista, parece que foi atropelada até à morte. No entanto, a autópsia revela que ela morreu ao aquecer internamente. O outro caso envolve a morte de um escritor encontrado num contentor do lixo, embrulhado num tapete caro.
Als een spel tussen rivaliserende teams eindigt in de moord van de belangrijkste skater, moet het team ontdekken of haar moord voortkwam uit jaloezie van een teamgenoot, of dat ze werd vermoord door een tegenstander.
