Im Naturkundemuseum macht man einen grausigen Fund: die von fleischfressenden Käfern fast vollständig skelettierte Leiche von Ceci Astor, der Enkelin eines der größten Förderer des Museums. Zwischen den Schaukästen entdeckt das hinzugerufene CSI-Team einen kleinen Jungen, der stark traumatisiert wirkt - offenbar hat er den Mord mit ansehen müssen. Als man die Fingerabdrücke auf der Tatwaffe - einem Messer aus dem 14. Jahrhundert - dem Museumsangestellten Jose Martinez zuordnen kann und ihn zum Verhör bestellt, klärt sich auch die Identität des Jungen: Es ist Joses Sohn Sam.
In Cecis Wohnung stößt man unterdessen auf Sams Mutter Elena. Sie ist illegal im Land und arbeitet als Hausangestellte für Ceci. Zudem finden sich in der Wohnung gefälschte Adoptionspapiere für Sam: Jose und Elena sind nicht seine leiblichen Eltern. Nachdem sich herausstellt, dass Sam der Sohn von Cecis Schwester Carolyn und ihrem gerade aus der Haft entlassenen Freund Stewart DeCaro ist und Ceci die Adoption ohne Stewarts Wissen in die Wege geleitet hatte, avanciert dieser ebenfalls zum Verdächtigen. Zum entscheidenden Beweis führt jedoch erst ein versteckter Tipp von Sam...
Auf einer Baustelle wird die Leiche des Börsenmaklers Jim Morris gefunden. Jemand hat ihm Isolierschaum in den Mund gespritzt, woraufhin er kläglich erstickt ist. Zunächst gerät der Bauarbeiter George Clark unter Verdacht, denn er war in eine Schlägerei mit dem Opfer verwickelt. Die Tatsache, dass Morris leidenschaftlicher Cross-Golfer war, und ein gefundener Golfball mit den Initialen F.O.B. führen die Ermittler schließlich aber auf eine ganz andere Spur...
A young boy witnesses the death of a museum curator but doesn't want to tell anyone about it. Danny investigates the death of an urban golfer found dead on a construction site.
Mac ja Bonasera tutkivat Monroe ja Hawkes apunaan museointendentin murhaa, jolla on mahdollisesti silminnäkijäkin. Ongelmana on, että surman nähnyt pikkupoika vaikenee kuin muuri. Onko järkyttynyt poika osasyyllinen kuolemaan vai tietääkö hän tappajan? Messer paneutuu Flackin avustuksella rakennustyömaalta löytyneen pörssimeklarin kuolemaan.
Un jeune homme est témoin de la mort d'un gardien de musée mais ne le dit à personne. Danny enquête sur la mort d'un homme mort sur un chantier.
Egy fiatal fiú szemtanúja egy múzeumvezető halálának, de senkinek nem akar róla beszélni. Danny egy városi golfozó halála után nyomoz, akit holtan találnak egy szerkezet alatt.
Un bambino è testimone della morte della custode di un museo, Ceci Astor, ma decide di non raccontare a nessuno ciò che è accaduto. Mac, Stella, Lindsay e Hawkes si occupano del caso. Nel frattempo, Danny e Flack si occupano dell’omicidio di Jim Morris, avvenuto in un cantiere edile. Il primo sospettato della morte della donna è Jose Martinez, che risulterà essere il padre del bambino, Sam, ma dalle analisi, Stella e Mac scoprono che, in realtà, non c’è nessun tipo di legame di sangue tra i due. Elena Martinez viene trovata a rubare dei soldi in casa della vittima e Lindsay e Flack trovano una cartelletta contenente il certificato d’adozione di Sam alla coppia Martinez, e che c’è un legame di sangue con la vittima, ma da ulteriori accertamenti, si scopre che la vera madre biologica è la sorella di Ceci. Danny e Flack scoprono che è stata uccisa dal cognato, Stewart, a causa dell’adozione del piccolo, informato dalla sorella.
Los forenses neoyorquinos acuden al Museo de Historia Natural en el que una empleada, Ceci Astor, ha sido asesinada. La víctima, nieta de una adinerada familia que da nombre a un ala del museo, se encuentra parcialmente devorada por los escarabajos. En la escena del crimen, Stella descubre un puñal manchado de sangre y la autopsia determina que la víctima tenía una hendidura en el cerebro.
Mac interroga a un asustado joven que declara ser testigo del crimen, a quien Carolyn Astor, hermana de la fallecida, y su marido niegan haberle visto antes. No obstante, las huellas encontradas en el puñal coinciden con las de un empleado del museo que, casualmente, es el padre del testigo. El registro del apartamento de la víctima hará que la investigación de un vuelco: la fallecida guardaba en su congelador un frasco con sangre que concuerda con el ADN del testigo.
Por otra parte, Danny y Flack examinan el cuerpo de Jim Morris, hallado en un paseo construido recientemente. En un contenedor cercano, los forenses localizan un recipiente que contenía espuma aislante, sustancia con la que el asesino bloqueó las vías respiratorias de Morris. Examinando la ropa de la víctima encuentran restos de materiales utilizados en la fabricación de utensilios de golf, un deporte que goza de gran popularidad entre los trabajadores de la construcción. Un logo encontrado en el green y unas iniciales ayudarán a esclarecer este misterioso crimen.
O corpo de uma mulher, meio comido por insetos, é encontrado numa exibição de um museu. A única testemunha ocular é um jovem que se recusa a falar. Danny trabalha sozinho no caso de um jogador de golfe encontrado morto num local de construção.
Mac wordt bijzonder beschermend over de enige getuige in zijn moordonderzoek, een kleine jongen. Na het zien van het vreselijke misdrijf verwart hij de gebeurtenissen met een comic die hij aan het lezen was.
