Ein professioneller Paintballspieler wird während eines Matches in einer Lagerhalle mit einer richtigen Waffe erschossen. Von seinem Paintball-Gegner fehlt jede Spur, er erscheint am nächsten Tag nicht auf der Arbeit. Am Tatort werden Spuren 'schwarzen Kokains' gefunden, und aufgrund der chemischen Zusammensetzung kann festgestellt werden, das dies aus einer Produktion stammt, die vor 6 Monaten von der Polizei beschlagnahmt und mitlerweile unter Zeugen vernichtet wurde. Flack war einer der Polizisten, die damals das Kokain sichergestellt hatten. Auf Macs drägen forscht er nach, und erfährt von dem Dieler, das er 53 Kilo hatte, im Polizeibericht steht aber nur was von 50 Kilo. Es hat also einer der Polizistenkollegen die 3 Kilo unterschlagen. Bei dem Versuch diese zu Verkaufen, sind ihm die Paintballspieler in die Quere gekommen, und er erschoss den einen.
Der andere wurde auf dem Hof vor der Lagerfalle von einer Bärenfalle gestoppt, und von einer seit Jahren vermissten Frau, die offenbar geistig verwirrt ist, da sie glaubt ein Alien gefangen zu haben, gefangen gehalten.
Stella glaubt unterdessen in der letzten Zeit verfolgt zu werden. Als sie schließlich zusammen mit Mac den jugendlichen Verfolger stellen kann, kommt die Überraschung : Er ist der Sohn von Mac's toter Ehefrau, den sie als Baby zur Adoption freigegeben hatte, und dachte das Stella seine Mutter sei, da er sie bei Mac's Wohnung gesehen hatte, wo sie letzte Woche das Geburtstagsgeschenk vorbeibrachte...
The next case for the CSI’s gets even tougher when a paintball player turns out to be the prime suspect and later goes missing the team also has another problem the evidence that should point to the prime suspect points to someone else.
Aikuisten leikin lopuksi ilmaantuu ihan oikea ruumis. CSI:n harmiksi pääepäilty katoaa.
Deux amateurs de paintball s'affrontent dans une ruelle. Soudain, les billes de peinture laissent place à des balles réelles, mortelles pour Kym Tanaka, tandis que Cyrus Menlo, son adversaire, lui aussi blessé, semble s'être volatilisé. Des traces de sang, une balle retrouvée et des traces de cocaïne noire mettent l'équipe de Mac Taylor sur la piste d'un trafic de drogue. La cocaïne permet de remonter à une saisie opérée par Flack et son équipe six mois auparavant...
שחקן פיינטבול מקצועני נורה למוות והצוות חושד בשחקן מהקבוצה היריבה, אך כשמתברר כי הוא נעלם, החקירה מקבלת תפנית. חשדו של מאק כי ישנה דליפה במחלקה גורמת למתח ביחידה. סטלה חושדת שעוקבים אחריה.
A soron következő ügy igazán megizzasztja nyomozóinkat, mivel a gyilkosság elsőszámú gyanúsítottja, egy paintball játékos később eltűnik, és az eredetileg ellene szóló bizonyítékok végül valaki más felé mutatnak.
Durante un gioco, in cui ci si insegue sparando proiettili di vernice, uno dei giocatori muore colpito da un proiettile vero. Il rivale viene subito sospettato in seguito alla sua misteriosa sparizione. La situazione di complica quando vengono trovate intorno alla ferita della vittima delle tracce di un particolare tipo di cocaina che Flack ed i suoi uomini avevano confiscato mesi prima e che non dovrebbe più trovarsi in circolazione. Sulla scena del crimine viene anche rinvenuto un oggetto che non è di questo pianeta. Nel frattempo, Stella confida a Mac di sentirsi pedinata da qualcuno.
El asesinato de un jugador de paintball lleva a los forenses a abrir una segunda investigación cuando encuentran en el escenario restos de cocaína de un alijo incautado y una bala de un arma policial.
A investigação da morte de um jogador profissional de paintball é complicada pela descoberta de drogas, supostamente confiscadas numa apreensão feita pelo detective Flack, há anos atrás.
Als een professioneel paintballspeler in een warenhuis wordt doodgeschoten, denkt het team dat de moord is gepleegd door een tegenstander die te ver ging. Hun onderzoek wordt ingewikkelder als zijn tegenstander vermist raakt.
