In seinem Haus, begraben unter einem Berg von Geldscheinen, wird Noah Hubler tot aufgefunden. Im Garten des Hauses machen Mac und Danny einen äußerst kuriosen Fund: Sie entdecken eine große, hölzerne Arche. An Bord befinden sich mehrere Passagiere, die offenbar auf den Weltuntergang warten und auf der Arche schon mal Quartier bezogen haben. Sie alle haben Noah Hubler jeweils 100.000 Dollar für einen Platz auf seinem Schiff bezahlt. Stella und Mac gehen davon aus, dass Hubler ein Betrüger war und der Verdacht erhärtet sich, als sie die Vergangenheit des Toten recherchieren: Noah hieß in Wirklichkeit Patrick Dent, wird wegen zahlreicher Betrugsdelikte gesucht und war bereits in New Orleans inhaftiert. Damals konnte er jedoch mit Hilfe einer Bekannten, die sich als Polizistin ausgegeben hatte, fliehen. Anschließend veränderte er sein Äußeres durch eine Operation und tauchte unter.
Auf der Liste der von ihm geprellten Personen steht unter anderem Melodee Constanza. Sie berichtet den Ermittlern, dass sie Patrick Dent alias Noah Hubler kurz vor seinem Tod besuchte, um ihr Geld zurückzufordern. Vergeblich, denn Dent hatte jeden Dollar in seine Arche investiert. Glaubte Patrick tatsächlich an den bevorstehenden Weltuntergang? Schließlich stellt sich heraus, dass die Geldscheine, die in Patricks Haus gefunden wurden, ausschließlich Blüten waren. Als der Fälscher ausfindig gemacht werden kann, kommt allmählich Licht in die mysteriösen Umstände von Dents Tod...
Nicht minder kompliziert ist ein weiterer Fall, den Stella und Sheldon aufklären müssen: Bekleidet mit einem Zigarettenkostüm, das in Flammen steht, stürzt Jason Williams von einer Brücke. Zunächst vermuten die Ermittler, dass es sich um eine Anti-Raucher-Protestaktion mit tödlichem Ausgang handelt. Doch dann stellt sich heraus, dass Williams selbst starker Raucher war und für die Marketingabteilung des Tabakkonzerns "National Spirit" arbeitete. Er machte Werbung für eine neue Zigarette -
Danny and Mac have to go to Noah’s Ark to find out if a broken promise leads to his murder. Stella and Sheldon investigate the death of a man dressed as a cigarette. Stella hopes to keep her job after not telling Mac that she may be HIV-positive right away.
Danny ja Mac tutkivat uskonnon ja rahan kyllästämää murhaa. Stella on huolestunut työpaikastaan.
Danny et Mac se rendent à «l'Arche de Noé» pour enquêter sur un meurtre. Ils se demandent si une promesse non respectée pourrait être la cause du crime. Pendant ce temps, Stella et Sheldon se penchent sur la mort d'un homme qui était déguisé en cigarette. Stella n'a toujours pas dit à Mac qu'elle pourrait être atteinte du Sida
הצוות מגיע לזירת פשע ומגלה כי בחצרו האחורית של הנרצח קיימת תיבה ועליה אנשים, בעלי חיים ומנות מזון. מתברר כי הנרצח הבטיח להם ישועה מפני אסון מתקרב.
Danny és Mac felkeresi Noé bárkáját, hogy kiderítsék, vajon egy megszegett ígéret gyilkossághoz vezethetett-e. Stella és Sheldon egy cigarettának öltözött férfi halálának ügyében nyomoz. Stella reméli, megtarthatja állását, annak ellenére, hogy elhallgatta Mac előtt, talán HIV pozitív.
Mac, Danny e Flack indagano sull'omicidio di un uomo, con un passato da truffatore, che aveva iniziato da qualche tempo a predicare la venuta di un nuovo diluvio e aveva convinto alcune persone a finanziare il suo progetto di costruzione di un'arca. Stella intanto, ancora angosciata dalla possibilità di aver contratto l'HIV, lavora con Sheldon al caso di Jason Williams, morto bruciato in strada mentre indossava un costume a forma di sigaretta.
Danny y Mac tienen que ir al Arca de Noé para averiguar si una promesa rota conduce a su asesinato. Stella y Sheldon investigan la muerte de un hombre vestido como un cigarrillo. Stella espera tener su puesto de trabajo después de no contarle a Mac que puede tener el VIH.
Um aldrabão é morto a tiro e os detetives descobrem uma grande "Arca de Noé" atrás da sua casa. Entretanto, um protestante anti-tabaco é morto quando alguém pega fogo ao seu fato de cigarro.
Mac, Danny en Flack staan versteld als ze in de achtertuin van een moordslachtoffer een ark vinden, vol met mensen, levende dieren en voorraden.
