Commuted Sentences

Mitchell Bentley ist wegen Vergewaltigung der jungen Fern Lazlow angeklagt. Bentleys Anwalt gelingt es jedoch, bei der Gerichtsverhandlung einen Freispruch zu erwirken. Wenige Tage später wird Bentley ermordet aufgefunden - er wurde mit mehreren Messerstichen regelrecht hingerichtet. Mac und sein Team hegen die Vermutung, dass es sich bei der Tat um einen Racheakt handeln könnte. Für diese Theorie spricht, dass Bentley ausgerechnet vor dem Haus ermordet wurde, in dem Fern Lazlow lebt. Fern gerät in Verdacht. Zwar gibt sie zu, die Leiche gefunden zu haben, die Tat selbst streitet sie aber ab. Als sie erkannte, dass es sich bei dem Toten um ihren Peiniger handelte, sei sie unter Schock davon gerannt und habe zu viel Angst gehabt, zur Polizei zu gehen. Eine weitere Spur führt zu Amber Stanton, mit der Bentley sich kurz vor seinem Tod zum Abendessen in einem spanischen Restaurant getroffen hatte. Amber gibt an, dass sie ein Buch über Bentley schreiben wollte und sich deshalb mit ihm verabredet hätte. Doch Mac schenkt ihrer Aussage keinen Glauben und als er Ambers Vergangenheit recherchiert, findet er einen Anhaltspunkt, der sein Misstrauen rechtfertigt ...

The team has two cases tonight and two great tourist locations: Madison Square Park where a man is stabbed to death, and the Metropolitan Museum of Art, where a woman is shot dead on the steps. What is even more perplexing about these cases is that the team soon realizes that these two victims hold something criminal in common.

CSI tutkii kahta New Yorkin paraatipaikoilla tapahtunutta murhaa. Madison Square-puistossa tapahtunutta miehen puukotusta ja Metropolitan-museon portaille ammutun naisen tapausta.

Le fils du milliardaire Mitchell Bentley a été mortellement poignardé alors qu'il se trouvait au "Madison Square Park". Mac et son équipe découvrent que la victime était accusée d'avoir violé une infirmière, Fern Lazlow et il semblerait que cette dernière ait décidé de rendre justice par elle-même. Fern Lazlow a été aperçue avec ses vêtements maculés de sang alors qu'elle rentrait chez elle. Flack l'arrête lorsqu'elle est sur le point de faire disparaître certaines preuves compromettantes... Parallèlement, Danny, Lindsay et Hawkes enquêtent sur le meurtre d'une femme, dont le cadavre a été retrouvé sur les marches du "Metropolitan Museum of Art". La malheureuse, Joanna Morgan, a été abattue de sang-froid. Danny et Lindsay découvrent que l'assassin a tiré deux coups de feu, mais ne parviennent pas à retrouver les balles. Ils sont convaincus qu'il s'agit là du mode opératoire d'un tueur à gages chevronné.

הפעם חוקר הצוות שני מקרים: אדם עשיר שנדקר למוות בפארק ואישה שנורתה למוות על מדרגות המוזיאון. במהרה מתגלה ששני הקורבנות חולקים עבר פלילי משותף.

Két, látszólag független ügy vizsgálata közben a helyszínelők felfedezik, hogy az esetek több hasonlóságot is mutatnak, tehát az összefüggés innentől nem kizárható. Az esetekben szexuális bűncselekmények áldozatául esett nők, és ilyen bűntényekkel vádolt, de el nem ítélt férfiak is érintettek voltak.

Flack e i suoi arrestano una donna di nome Fear Leslow, ritrovata nuda nel suo appartamento dopo che si è lavata via il sangue che aveva addosso. Il sangue apparteneva alla vittima, Mitchell Bentley III, figlio di un miliardario trovato accoltellato più volte, che era appena stato assolto per stupro e tentato omicidio. La vittima dell'aggressione era proprio la Leslow. Danny, Lindsay e Sheldon si occupano invece del caso di Johanna Morgan, trovata morta sui gradini di un museo. I due casi si scoprono essere collegati.

Mitchell Bentley, un joven atractivo y millonario, aparece muerto con cuatro cuchillos clavados en la espalda. Bentley había sido acusado recientemente de violar a la enfermera Fern Lazlow y ahora ella es la principal sospechosa de su asesinato, después de que el detective Flack la encontrara en su apartamento tratando de deshacerse de sus ropas y con las manos manchadas de sangre. En el interrogatorio, Lazlow explica que estaba de camino a caso cuando vio el cuerpo y lo examinó para ver si estaba vivo, y que cuando se percató de que se trataba de Bentley sintió mucho miedo y huyó. Entretanto, Danny y Lindsay comienzan a investigar el asesinato de una mujer llamada Joanna Morgan cuyo cuerpo fue descubierto por un guardia de seguridad. Cuando los C.S.I. descubren que esta víctima también había sido violada y descubren que había trabado una amistad con la enfermera, Mac y su equipo comienzan a trabajar en la hipótesis de que ambas habían trazado un plan de venganza para acabar con sus respectivos agresores, pero que algo debió salir mal en su ejecución.

En kvinna skjuts till döds på Metropolitan Museum of Art. En man knivhuggs till döds i Madison Square park. Offren har en gemensam kriminell bakgrund.

Dois casos de homicídio aparentemente não relacionados revelam afinal estar interligados quando a CSI descobre que ambos envolvem mulheres vítimas de agressão sexual e homens que foram acusados desses crimes, mas não condenados.

Het team probeert twee moorden op te lossen die met elkaar verbonden blijken te zijn.