Die Kollegen vom CSI-Team sind auf der Spur der anonymen Killerin, die ihnen in der Episode 'Die Venusfalle' entkommen war. Als sie ihr Versteck in einem Lagerhaus stürmen, finden sie nur ihre Leiche vor, in deren Kopf ein Messer steckt. Bei der gerichtsmedizinischen Untersuchung stellt sich heraus, dass es sich bei dem Messer um eine Waffe der Navy Seals handelt. Ausserdem hatte das Opfer offenbar eine ausgedehnte gesichtschirurgische Behandlung, die eine Identifizierung unmöglich macht. Sid erhält daraufhin von Mac den Auftrag, den Ursprungszustand des Gesichtes vor der der Operation wiederherzustellen, um so die Identifizierung zu ermöglichen ...
After the CSI's receive an anonymous tip they're led to an old warehouse hoping to catch one of New York's most-wanted criminals.
Tunnettu ammattitappaja löydetään murhattuna erityistä raakuutta osoittaen. Mac pohtii kuka on kyllin taitava kyetäkseen murhaamaan ammattitappajan.
L'équipe se rend dans un entrepôt où a été signalé par un informateur la possible présence du cadavre d'un criminel recherché.
מאק וצוותו עורכים חיפוש יסודי במחסן נטוש במטרה לתפוס את אחד הפושעים המבוקשים ביותר בניו יורק, בעקבות טיפ אנונימי שהגיע אליהם, ונקלעים למשחק מסוכן של חתול ועכבר.
Amikor a New York-i helyszínelők névtelen fülest kapnak, az információ egy régi raktárépületbe vezet, ahol reményeik szerint a város legkeresettebb bűnözőit csíphetik el.
Una telefonata anonima rivela il nascondiglio di uno dei più spietati killer di New York, la squadra CSI viene mandata in un magazzino presso il porto.
Una mujer, dotada de un gran instinto asesino y familiarizada con la tecnología más sofisticada, parece ser la responsable de los crímenes de Cheryl Miller, el juez Daniel McHenry y el congresista Philip Devane. Una informante anónima ofrece a los C.S.I. una nueva pista sobre la sospechosa. Los investigadores acuden al lugar indicado en la llamada telefónica, donde descubren una colección de disfraces y un cuerpo masacrado con un cuchillo clavado en la cabeza. Tras el macabro hallazgo, Mac sospecha que la informante anónima y la asesina son la misma persona.
De regreso al laboratorio, la autopsia revela que la víctima muestra claros signos de tortura, como llagas, deshidratación y marcas de forcejeo. Al ver que el rostro ha sido objeto de distintas intervenciones quirúrgicas, Danny realiza una reconstrucción facial y descubre que la fallecida es Katie Mann, una mujer que desapareció hace seis semanas.
Por su parte, Mac visita a Jordan Gates, una mujer a quien el jefe del C.S.I. protegió en el pasado de su marido maltratador. Gates explica a Mac que Katie era su ayudante y que denunció su desaparición el día que ella no acudió a su trabajo en el club. Cuando Danny y Flack se presentan en el local, la asesina desconocida alardea de que se adelanta a las investigaciones de los forenses.
Los implantes estéticos de la víctima llevan al C.S.I. hasta Joseph Kirkbaum, un cirujano plástico cuya licencia fue revocada por mala praxis. Cuando los forenses visitan la mansión de Kirkbaum, descubren que él ha sido víctima de la principal sospechosa. Tras analizar el correo electrónico del fallecido, Adam defiende la teoría de que la asesina contactó con Kirkbaum por mail e identifica tres palabras claves en sus mensajes: toga, destruirla y matar. Con esta información, el forense abre una cuenta de correo electrónico con otra identidad con el fin de capturar a la misteriosa criminal.
Teamet får tips om att en av New Yorks mest efterlysta brottslingar befinner sig i ett gammalt lager och ger sig av för att fånga honom.
Os investigadores acreditam que um cadáver que encontraram pertence a um serial killer do passado. Contudo, rapidamente descobrem que o corpo foi modificado para parecer o homicida e que este anda atrás de um novo alvo.
Een vrouwelijke huurmoordenaar stelt het CSI-team op de proef.
