Nach Jahren wird Hank, ein junger Drogensüchtiger, aus dem Knast entlassen. Sein Bruder Riley holt ihn ab, denn die Männer verbindet ein gemeinsamer Traum: Sie wollen professionelle Basketballspieler für die Universitätsmannschaft der Kansas University werden. Doch während Riley ehrgeizig an seinem Traum arbeitete, geriet Hank vor Jahren auf die schiefe Bahn, nahm Drogen und landete im Gefängnis. Wenige Wochen nach seiner Entlassung wird Hank beim gemeinsamen Familienessen von Polizisten verhaftet. Er steht unter Verdacht, seine Freundin Angela getötet zu haben, denn sein Name wurde am Tatort mit Blut an die Wand gemalt. Ein letzter Hinweis der toten Frau? Während Hank seine Unschuld beteuert, hat Riley genug. Er beschließt, das Band zu seinem Bruder zu kappen und unterschreibt auf Drängen seines Coaches Gavin alleine einen Profi-Vertrag. Bei Angelas Obduktion stellen die Ärzte fest, dass die Frau durch ihre Verletzungen den Namen nicht hätte an die Wand schreiben können. Weiterhin werden fremde Hautzellen gefunden, die jedoch schnell Angelas Kollegen Nick zugeordnet werden. Wie sich herausstellt, kannten Nick und Rileys Trainer Gavin sich – war der Tod der jungen Frau reiner Zufall oder ein abgekartetes Spiel, um Hank und Riley auseinanderzubringen?
The CSIs investigate when the recently paroled brother of a young basketball prodigy is implicated in a murder.
Naisen murhasta epäillään nuoren koripallotähden veljeä, joka on juuri vapautunut vankilasta.
Riley Frazier, jeune prodige du basket américain, joue un match important. Hank, son frère, junkie notoire, est en prison. Dans sa cellule, il écoute le match à la radio. Quand arrive le jour tant attendu de sa libération, Hank promet de ne plus toucher à la drogue. Il se réjouit de revoir les siens, et en particulier sa petite amie Angela. Mais celle-ci est retrouvée morte, assassinée de dix coups de poignard. A côté du cadavre, le prénom de Hank est écrit avec le sang de la victime. Le coupable semble tout trouvé, mais les enquêteurs demeurent sceptiques. L'autopsie révèle en effet que la jeune femme n'a pas pu écrire cela...
למרות שנדקרה באכזריות, נדמה שהצעירה שנרצחה הצליחה להשאיר רמז על זהות הרוצח. הצוות צריך להכריע אם יש אמת בהודעה שהשאירה.
Hank Frazier, fratello della giovane promessa del basket del liceo, Riley Frazie, esce di prigione e torna a vivere a casa della fidanzata, Angela. Tre settimane dopo il padrone di casa trova il cadavere della donna e sul muro il nome di Hank. Tutte le prove portano a lui, ma qualcosa ha tradito l'assassino.
Los CSI investigan si el hermano, recientemente puesto en libertad condicional, de un joven prodigio del baloncesto, está implicado en un asesinato.
En kvinna som blivit knivhuggen till döds hann lämna en ledtråd om vem mördaren var.
Os CSIs investigam quando o irmão de um prodígio do basquetebol que saiu recentemente em liberdade condicional é implicado num homicídio.
De broer van een jong basketbaltalent wordt voorwaardelijk vrijgelaten. Het lijkt erop dat hij betrokken is geraakt bij een moord. Het CSI-team doet onderzoek naar de toedracht.
