Ein junger Mann wird auf der New Yorker Brooklyn Bridge tot aufgefunden. Es handelt sich um den 19-jährigen Ethan Grohl, der als Drogenkurier unterwegs war. Dr. Sid Hammerback stößt bei der Autopsie der Leiche auf eine Kontaktlinse, die den Täter Body Hackman überführt. Doch damit ist der Fall noch nicht erledigt: Ethan hatte nicht nur Drogen bei sich, sondern auch das Foto einer jungen Frau, die mit zahlreichen Verletzungen in ihrem eigenen Blut liegt. Trotz der Verstümmelungen scheint das Opfer noch zu leben. Die Zeit rennt den Detectives der NYPD davon: Werden sie das Mädchen rechtzeitig finden? Bei dem Opfer handelt es sich um die 15-jährige Mary Portico, die vor einiger Zeit von zuhause ausgerissen war. Eine genaue Betrachtung des Fotos liefert einen Hinweis auf den möglichen Aufenthaltsort von Mary, da auf dem Bild das berühmte Flatiron Building zu sehen ist. Doch dieses Gebäude gibt es nicht nur in Brooklyn, sondern auch außerhalb von New York: Mary befindet sich zwar tatsächlich in der Nähe des Gebäudes – allerdings in dem Flatiron Building in San Francisco. Die Detectives brechen auf nach San Francisco – doch dort nimmt der Fall der Ausreißerin Mary Portico eine dramatische Wendung …
The CSIs race to San Francisco in search of a 16-year-old girl who may already be dead, and the case hits home for Jo.
Mac ja Jo lähtevät San Franciscoon etsimään kadonnutta tyttöä, joka saattaa olla hengenvaarassa. Jon teini-ikäinen tytär alkaa kapinoida äidin sääntöjä vastaan.
Ethan Grohl est arrêté sur le pont de Brooklyn en possession de photos qui représentent une adolescente aujourd'hui décédée.
כשתצלומים צצים בזירת פשע על גשר ברוקלין, החוקרים טסים לסן פרנסיסקו כדי לחפש נערה בת 15 שאולי כבר אינה בין החיים. החקירה פוגעת בנקודה רגישה אצל ג'ו.
La squadra si reca a San Francisco alla ricerca di una sedicenne che potrebbe essere stata uccisa. Jo ha problemi ad affrontare il caso che la colpisce nel privato.
Los CSI corren por San Francisco en busca de una niña de 16 años de edad, que podría ya estar muerta, y el caso llega a casa de Jo.
Provas encontradas em fotografias de um cenário de crime na Ponte de Brooklyn enviam Mac e Jo a São Francisco em busca de uma adolescente desaparecida.
Een moord onder de Brooklyn Bridge levert aanwijzingen op over de vermissing van een tienermeisje. Mac en Jo reizen af naar San Francisco om haar te zoeken, ook al weten ze niet zeker of ze nog in leven is.
