Um die Tatwaffe eines Verbrechers zu finden, greift Detective Mac Taylor gerne mal zu drastischen Mitteln: Er lässt den Teich im New Yorker Central Park trockenlegen. Dabei stoßen die Ermittler nicht nur auf zahlreiche weggeworfene Waffen, sondern auch auf die Leiche einer jungen Frau, die ein Ballkleid trägt. Die Tote wird als die 26-jährige Ashley Braden identifiziert, die sich als Studentin weder das teure Kleid noch den glamourösen Schmuck hätte leisten können. Auf dem Kleid befinden sich Blutspuren, die nicht der Toten zugeordnet werden können. Die DNS-Analyse ergibt, dass diese zu Ashleys Exfreund und Drogendealer Joseph Skiver gehören, doch dieser streitet die Tat vehement ab. Er lenkt den Verdacht allerdings auf Ashleys aktuellen Freund, Matthew Dibello, der zu den oberen Zehntausend gehört und der Ashley auf einer exklusiven Party in die Gesellschaft einführen wollte. Matthew hat in seinen jungen Jahren schon einige Vorstrafen, die die Detectives stutzig machen. Hat er Ashley auf dem Gewissen? Am Tatort entdecken die Ermittler Spuren, die auf einen Streit zwischen den Frischverliebten hindeuten: Zeit, Matthew auf den Zahn zu fühlen. Seine Mutter verschafft ihm ein Alibi, doch an dieses glauben die Detectives nicht. Während sie den Fall weiterverfolgen, kommt es zum Eklat zwischen Matthew und Joseph: Joseph schießt auf offener Straße auf den Hauptverdächtigen, weil er ihn für Ashleys Mörder hält …
When two little girls are stuck waiting for their mom at the NYBPD bullpen, Adam regales them with a tale of intrigue. After draining a lake to find a murder weapon, the CSIs discover a fresh mystery: the body of a woman in a ballgown -- perhaps she's a princess?
Kun puiston lampi tyhjennetään vedestä murha-asetta etsiessä, löytyykin yllättäen juhla-asuun pukeutuneen naisen ruumis.
Deux petites filles sont bloquées en attente de leur maman dans le dépôt des releveurs du NYBPD. Après la vidange d'un lac, ils trouvent une arme ayant servit à un assassina, le CSI découvre un nouveau mystère, le corps d'une femme dans une robe de bal, elle est peut-être la princesse ?
החוקרים מוצאים גופת אישה הלבושה בשמלת נשף כאשר הם מחפשים כלי רצח באגם. אדם מספר סיפור מותח לשתי ילדות קטנות המחכות לאמן בנקודת המשטרה.
Il team sta dragando un lago per cercare l'arma di un omicidio e scopre il corpo di una donna vestito con un abito da sera. Adam si occupa di due bambine che sono rimaste ad aspettare la madre al dipartimento.
Cuando dos niñas están atrapadas esperando a su madre en el bullpen NYBPD, Adam les obsequia con una historia de intriga. Después de drenar un lago para encontrar el arma de un crimen, el CSI descubre un nuevo misterio: el cuerpo de una mujer en un vestido de baile. ¿Tal vez es una princesa?
Os CSIs investigam um conto de fadas perverso quando uma mulher é encontrada morta com um vestido de baile no fundo de um lago perto do castelo de Belvedere, em Central Park.
Het lichaam van een jonge vrouw gekleed in een galajurk wordt bij toeval op de bodem van een vijver in Central Park gevonden. Het CSI-team moet ontrafelen waarom het sprookje van deze vrouw op zo'n tragische manier is geëindigd.
