Die Polizisten Kevin Hopkins und Trey Jensen sind auf der Jagd nach zwei Verdächtigen, die einen Juwelier überfallen haben. Als Hopkins um die Ecke biegt, wird auf ihn geschossen. Im Affekt zückt der Polizist seine Waffe und gibt einen Schuss auf den mutmaßlichen Scharfschützen, einen jungen Farbigen namens Timothy Brown, ab, der augenblicklich tot ist. Hopkins meldet den Vorfall der NYPD, doch da Mac Taylor und seine Kollegen keine Schmauchspuren an Timothys Händen feststellen können, zweifeln sie an Hopkins Version des Vorfalls. Zudem fehlt von der Waffe, aus der auf Hopkins geschossen wurde, jede Spur. Nicht nur die Detectives, auch die Presse und die Bürger in New York vermuten rassistische Gründe hinter Hopkins Schuss und zweifeln daran, dass er in Notwehr gehandelt hat. Aufgebrachte New Yorker versammeln sich vor dem Police-Department und demonstrieren gegen polizeiliche Gewalt und Rassismus. Als Kevin das Revier in einem Krankenwagen verlässt, wird das Fahrzeug von der wütenden Meute gestoppt und der Polizist wird aus dem Wagen gezogen und gelyncht. In der Zwischenzeit suchen Adam und Hawkes den Tatort ab und finden tatsächlich eine Patronenhülse, die beweist, dass auf Hopkins geschossen wurde. Eine forensische Analyse ergibt außerdem, dass mit der dazugehörigen Waffe bereits mehrere Straftaten begangen wurden. Doch da Timothy nicht auf Officer Hopkins geschossen haben kann – wer war es dann? Nachdem Christine die Entführung gut überstanden hat, steht Mac vor einem wichtigen Schritt: Zum ersten Mal seit dem Tod seiner Frau vor über zehn Jahren, ist er wieder glücklich und kann positiv in die Zukunft blicken. Wird Mac mit Christine den Gang zum Traualter wagen?
Unrest erupts in a community where an unarmed man was shot by police which means the CSI team needs to work as fast as possible to solve the case.
Poliisi ampuu aseettoman miehen, mikä saa mielenosoittajat liikkeelle poliisiaseman eteen. Aseman väki huomaa olevansa saarrettuna työpaikalleen.
Un policier a abattu un homme noir lors d'une intervention. Une partie de la population pense qu'il s'agit d'un crime raciste.
בפרק האחרון לסדרה, שוטרים נחשדים בירי של אדם לא חמוש והדבר מעורר מחאות חריפות בשכונה. חבורת מפגינים פורצת לתוך נקודת המשטרה. הצוות מנסה לפענח את המקרה במהירות. מק שוקל עתיד עם קריסטין.
La polizia è accusata di aver ucciso un uomo disarmato e il dipartimento viene invaso da un gruppo di protestanti. Mac e Flack rimangono coinvolti nel caos della situazione mentre il resto del team cerca di risolvere il caso.
Disturbios estallan en una comunidad donde un hombre desarmado fue tiroteado por la policía, lo que origina que el equipo de CSI tiene que trabajar lo más rápido posible para resolver el caso.
A agitação instala-se numa comunidade onde um homem desarmado foi baleado pela polícia, o que significa que a equipa da CSI tem de trabalhar o mais rápido possível para resolver o caso.
Er dreigt een rel te ontstaan nadat een politieman een donkere man heeft neergeschoten die ogenschijnlijk ongewapend was. Mac en het team staan onder druk om deze zaak zo snel mogelijk op te lossen, zodat de rust in de gemeenschap kan terugkeren.
