Dylan hat keine Lust mehr, die Universität zu besuchen. Ken und Dale machen sich auf dem Weg, um mit Dylan zu reden, doch es ist zwecklos. Ken erklärt dem Uni-Direktor Stephan, dass sein Sohn sein Studium beendet und er die Rückzahlung der Studiengebühren verlangt. Doch Stephan verweist auf die Verträge, aus denen hervorgeht, dass Studiengebühren nicht rückzahlbar sind. Ken ist mächtig sauer und versucht seinem Sohn Dylan klar zu machen, dass die Uni doch wichtig für sein weiteres Fortkommen ist und er das Studium wieder aufnehmen sollte. Gemeinsam besuchen sie eine Studentenbar, in der nichts los ist. Aber im Otley-Haus, da steppt der Bär. Ken ist in seinem Element und unterhält die Jugendlichen und plötzlich findet auch Dylan wieder Gefallen am Universitätsleben. In der Nacht schieben sie Stephans Elektroauto auf eine Insel im Teich und werden natürlich entdeckt. Stephan ist offenbar bereit, die Studiengebühren zurückzuzahlen und nun ist es Kens Aufgabe, seinen Sohn doch wieder vom Universitätsleben abzubringen.
Dylan decides to leave university after only three weeks. Ken and Dale head there to keep him away from home at all costs.
Lemput saanut Dylan haluaa keskeyttää opinnot vain kolme viikkoa yliopiston aloittamisen jälkeen. Ken ja Dale lähtevät kampukselle ja yrittävät kääntää Dylanin pään.
Trois semaines après la rentrée, Dylan décide de quitter la fac. Ken et Dale se rendent alors sur le campus dans l'espoir de le faire changer d'avis.
כשדילן הנטוש רוצה להפסיק את לימודיו באוניברסיטה אחרי שלושה שבועות בלבד, נוסעים קן ודייל לקמפוס כדי לגרום לו לשנות את דעתו.
När en övergiven Dylan vill hoppa av universitetet efter bara tre veckor åker Ken och Dale till campus för att försöka få honom att ändra sig.
