オーディションを受ければ合格するよりも落ちる確率の方が遥かに高いのが新人声優の現実。デビュー間もなく華やかな活躍をしてきたように見えるAiRBLUEのメンバーも例外ではなく、不合格が続くなか、何をすべきか解らなくなる日もある。。そんな重苦しい空気を振り払うかのように陽菜が声優を目指すきっかけとなったアニメ、『蒼き谷のアルマ』のオーディションの話が舞い込んでくる。
For new voice actresses, the success rate at auditions is much lower than the failure rate. Even though it seemed that the members of AiRBLUE had leapt right into a glamorous career, this reality applies as well. There are even days when nothing seems to work, and things are starting to look bleak. But then, almost as if to sweep away that depressing mood, an audition for the anime "Alma of the Azure Valley" comes up, the anime that was the reason for Haruna to pursue voice acting.
Bis zu den Aufnahmen für das Himmel-Anime-Projekt wird noch viel Zeit vergehen. Während die Synchronsprecherinnen in ihren Nebenjobs arbeiten und von Casting zu Casting gehen, fragen sie sich, wie es in Zukunft für sie weitergehen soll. Der Mut sinkt. Genau ein Jahr ist vergangen, seit sie bei AiRBLUE angefangen haben.
Malgré leurs succès passés, les filles vont d'audition en audition sans décrocher de rôle. Elles vont devoir se serrer les coudes pour surmonter cette épreuve en attendant des jours meilleurs.
화난만! 블룸볼 시리즈 녹음과 프로젝트 힘멜 라이브 공연이 끝나자, 에르블루의 신인 성우들은 각자의 일상으로 돌아갔다. 성우로서 나아갈 길을 고민하고 망설이면서도 그들은 앞으로 나아갔는데.
As dubladoras em treinamento precisam dar o próximo passo em suas carreiras. Porém, as incertezas da indústria de dublagem causam preocupações em todas...
As dubladoras em treinamento precisam dar o próximo passo em suas carreiras. Porém, as incertezas da indústria de dublagem causam preocupações em todas...
Para las nuevas actrices de doblaje, la tasa de éxito en las audiciones es mucho menor que la tasa de fracaso. Aunque parecía que los miembros de AiRBLUE se habían metido de lleno en una carrera glamorosa, esta realidad también se aplica. Incluso hay días en que nada parece funcionar y las cosas comienzan a verse sombrías. Pero luego, casi como para eliminar ese estado de ánimo depresivo, surge una audición para el anime "Alma of the Azure Valley", el anime que fue la razón por la que Haruna se dedicó a la actuación de voz.
