Quim e Zé são acordados, depois do meio-dia e dez!, por um advogado de Cascais que revela a Quim que tinha um Pai que morreu e lhe deixou uma herança. Quim e Zé não acreditam, depois duvidam e acabam por confrontar a Madrinha com a informação. E, para espanto dos dois, a Madrinha confirma que Quim tinha um Pai. Já Zé, tanto quanto se sabe, é filho de um javali. Quim decide ir a Cascais e toda a aldeia de Curral de Moinas participa num banquete de despedida.