りんくとのDJ活動を決意した真秀は
学内でのファーストライブの開催を決めるが、
なかなか興味を持ってもらえず思い悩む。
そんな中、学内でのリミックスコンテストを知り
真秀は「これだ！」と応募をすることに。
徹夜で仕上げたリミックスはりんくにも気に入られ、
さっそく二人で応募する。その結果は……！？
Having formed a DJ unit with Rinku, Maho decides to host their first school concert. However, they are unable to attract the other students' attention. Looking for a way to change the situation, Maho comes across a school remix contest and decides to apply. She works all night and creates a remix that Rinku also likes, who then joins the contest alongside Maho. And the winner of the remix contest is...?!
Maho le enseña a Rinku sobre las transiciones de canciones, pero el entusiasmo de Rinku hace que Maho sugiera que Rinku debería ser el bailarín del grupo. Luego, los dos colocan un póster promocional que no genera interés hasta que Maho se entera de un concurso de remezclas.
Maho e Rinku se preparam para a primeira apresentação como DJs e precisam fazer anúncios e tentar atrair pessoas para assistir. Uma certa competição de remixagem pode resolver isso.
린쿠와 DJ 활동을 하기로 결심한 마호는 교내에서 첫 라이브를 개최하기로 하지만 사람들이 관심을 가져주지 않아 고민한다. 그러던 중 교내에서 개최되는 리믹스 콘테스트 대회를 알게 되어 마호는 '이거다!'라고 말하며 참가를 결정한다. 밤을 새워 완성한 리믹스 곡은 린쿠도 좋아했고, 둘은 곧바로 그 곡을 제출한다. 과연 그 결과는......?!
Boostée par la gaieté et la joie de vivre de Rinku, Maho décide de s’inscrire à un concours de remix proposé par son école. Une victoire ou même une sélection parmi les meilleurs morceaux assurerait le succès du live à venir, qui n’a pas l’air d’attirer les foules. L’ennui, c’est que la concurrence est rude…
Die Gruppe will den nächsten Schritt machen. Dafür wird Rinku zur Musik tanzen. Aber kann sie das auch?
