Hotaru challenges Kokonotsu to compete in a blind fugashi taste test. She also helps him to run back to Café Endo when she realizes that he forgot something very important to him at the café.
Hotaru vient défier Kokonotsu à une épreuve de dégustation à l'aveugle de Fugashi. Un petit jeu a priori innocent, mais qui se révèle bien plus pimenté que prévu...
ココノツが店に帰ると、目隠しをして両手を縛ったほたるが床を這っていた。
驚いて何事か問いただすココノツに、ほたるは「利きふがし」勝負をしようと言い出す。いつもようにほたるのペースにハマり、ココノツも目隠し両手拘束でイザ！勝負に挑む！
Kokonotsu llega a la tienda para encontrar Hotaru vendaron los ojos. Ella lo desafía a una prueba de sabor a ciegas utilizando diversos sabores de fugashi; que también incluye la estipulación de que el catador tiene que tener las manos atadas a la espalda con el fin de no hacer trampa mediante la identificación de la merienda sólo se basa en la textura.
Hotaru überredet Kokonotsu zu einem kleinen Wettkampf, in dem sie mit verbundenen Augen Süßwaren an ihrem Geschmack erkennen müssen.
