It’s summer festival time! Hotaru plans to convert her meager 200 yen of spending money into big winnings at the die-cutting stall. Later on, Saya is very happy when Yo suggests that Kokonotsu escort her around the festival.
C'est bientôt la fête de l'été au village, et Kokonotsu part aider son père à installer le stand pour la fête. En transportant la plaque de cuisson, il se rend compte que quelque chose cloche dans les préparatifs de la vente...
夏祭りを明日に控え、ココノツは毎年出店しているもんじゃ焼きの屋台を設営するため、ヨウと共に神社へ来ていた。そこで偶然ほたるに出会い、『もんじゃ焼き』と駄菓子屋の深い繋がりを聞く。そして、ほたるがお祭りに行った事がないと知り…。
Etiquetas Kokonotsu junto con su padre a crear su anual monjayaki soportar el día antes del inicio del festival de verano. Al día siguiente, él, hacia y Hotaru llegar a la fiesta. Después de anunciar la cantidad de dinero que cada uno tiene (¥ 2500, ¥ 3000 ¥ y 200, respectivamente), Hotaru informa a los chicos que ella será capaz de ganar más dinero por jugar katanuki . Después de cortar cuidadosamente un diseño difícil tulipán y ganar ¥ 5000, Tō decide probar suerte en el juego y los recortes a cabo un diseño paraguas después de varios intentos.
You und Kokonotsu haben auf dem Sommerfest einen Stand, an dem sie Monjayaki zubereiten und verkaufen. Monjayaki ist eine in der Region Kanto sehr beliebte Speise, die auf einer heißen Platte zubereitet wird.
